Update on Student Meals

Update on Student Meals

August 25, 2020

 

Dear Families,

We hope you are staying healthy and safe. As the summer draws to a close, we would like to provide you with an update on student meals.

Summer Meals

The last day for summer meal distribution is Friday, August 28. There will be no student meals provided during the week of August 31 or on Monday, Sept. 7.

Meals for Online Students

Meal distribution for online learners and hybrid learners will start the first day of school, on Tuesday, Sept. 8  HPS parents or guardians can still pick up the meals but they will need to provide their student’s ID/Lunch number, which can be found in PowerSchool. Meal bags will continue to be frozen/refrigerated and include both breakfast and lunch.

Student meals will be distributed two days per week. Specific dates, times, and locations will be shared with families prior to the start of school.

Meals for In-person Students

Students who attend school in-person will receive those meals at their school. PreK-1st graders will eat in their classrooms; students in grades 2-12 will eat in the cafeteria. Physical distance will be maintained. Teacher and support staff will direct students to wash hands before and after meals. Desks and tables will be cleaned and sanitized.

 

If you have questions about student meals, please contact the HPS Food Services department at 860-695-8490.

 

Sincerely,

HPS Food Services and Child Nutrition Department

 


 

25 de agosto de 2020

 

Estimadas Familias,

Esperamos que se encuentren sanos y seguros. Mientras culmina el verano, nos gustaría proveerles una actualización sobre las comidas estudiantiles.

Comidas de Verano

El último día de distribución de comida de verano es viernes, 28 de agosto. No se proveerá comidas estudiantiles la semana del 31 de agosto, ni el 7 de sept.

Comidas para Estudiantes En Línea

La distribución de alimentos para aprendices en línea y aprendices híbridos comenzará el primer día de clases el martes, 8 de sept. Padres o guardianes pueden continuar recogiendo las comidas, pero deberán proveer su identificación estudiantil/número de almuerzo, lo cual se puede encontrar en PowerSchool. Las bolsas de comida continuarán siendo congeladas/refrigeradas e incluirán desayuno y almuerzo.

Se distribuirán comidas estudiantiles dos días a la semana. Fechas, horas y localizaciones específicas se compartirán con familias antes del comienzo de la escuela.

Comidas para Estudiantes Presenciales

Estudiantes que asistan a escuela presencial recibirán esas comidas en su escuela. Estudiantes de grados PreK-1ro comerán en sus salones; estudiantes en grados 2-12 comerán en la cafetería. Se mantendrá distanciamiento físico. Maestros(as) y personal de apoyo indicarán a los estudiantes lavarse las manos antes y después de comer. Se limpiarán y desinfectarán escritorios y mesas.

 

De tener alguna pregunta acerca de las comidas estudiantiles, favor de contactar el departamento de Servicios Alimenticios de HPS al 860-695-8490.

 

Sinceramente,

Departamento de Servicios Alimenticios y Nutrición Infantil de HPS