Update Regarding Quarantine Requirements: Screen and Stay Initiative Effective Monday November 8

Update Regarding Quarantine Requirements: Screen and Stay Initiative Effective Monday November 8

Update Regarding Quarantine Requirements:
Screen and Stay Initiative Effective Monday November 8

November 7, 2021

Dear Families,

I am writing to provide an important update regarding quarantine requirements for HPS students and staff identified as close contacts.

On Thursday, November 4, Governor Lamont announced the new Screen and Stay initiative for Connecticut Schools where in certain lower-risk situations, students and staff who are not fully vaccinated will be able to remain in school after close contact with a COVID-19 case. 

In accordance with this recent announcement, HPS is implementing the Screen & Stay initiative, allowing students and staff identified as close contacts to remain in school as long as they do not develop any symptoms and continue to follow all COVID-19 mitigation strategies. 

The following protocols are effective Monday, November 8:

  • Individuals identified as close contacts will be informed if they are eligible for Screen & Stay during the normal contact tracing process.
  • Eligible staff and students/families will choose whether to participate in Screen & Stay or follow regular quarantine procedures.
  • Symptom monitoring:
    • Parents/guardians of students participating in Screen & Stay must complete and submit a Symptom Monitoring Form each day before reporting to school for 10 days after the initial exposure. 
    • Staff participating in Screen & Stay must closely monitor for symptoms using the daily wellness screener.

As a reminder, fully vaccinated staff and students do not need to quarantine unless they become symptomatic. Therefore, Screen and Stay will not apply to any fully vaccinated individuals.

Students and staff are eligible for Screen & Stay if the close contact with a COVID-19 case occurs under the following circumstances:

  • Exclusively during the school day (no extracurricular or social contact);
  • If indoors or on a school bus or other school transportation, and both the contact and the COVID-19 case were consistently masked during the exposure even if brief unmasked periods (e.g., snack time, cafeteria) occurred, as long as six feet or more of space was consistently maintained;
  • If outdoors, the individuals were masked or unmasked but were supervised by staff (e.g., mask breaks, physical education, recess);
  • The close contact remains asymptomatic (any symptoms revert to regular quarantine).

Examples of close contact scenarios that do not support a Screen and Stay approach would be:

  • Contact with a case during interscholastic or other athletic activities (other than during supervised outdoor physical education and recess);
  • Contact occurring during social interactions or similar activities outside of school;
  • Contact where the individuals were not consistently and correctly wearing masks indoors and a six-foot distance was not maintained;
  • The contact occurred between members of the same household;
  • If, upon return to school, the contact cannot consistently and correctly wear a mask.

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. Please contact the HPS Health Service Department Hotline at (860) 695-8760. You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued commitment to the health and safety of our students, staff, and community.

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools

 


Actualización sobre los requisitos de cuarentena:
Iniciativa Screen and Stay (Evaluar y Quedar) vigente el lunes, 8 de noviembre

7 de noviembre de 2021

Estimadas familias,

Les escribo para brindarles una actualización importante con respecto a los requisitos de cuarentena para estudiantes y personal de HPS identificados como contactos cercanos.

El jueves, 4 de noviembre, el gobernador Lamont anunció la nueva iniciativa de Screen & Stay para escuelas de Connecticut donde, en ciertas situaciones de poco riesgo, estudiantes y personal que no están completamente vacunados podrán permanecer en la escuela luego de un contacto cercano con un caso de COVID-19. 

De acuerdo con este anuncio reciente, HPS está implementando la iniciativa Screen & Stay, permitiendo que estudiantes y personal identificados como contactos cercanos permanezcan en las escuelas siempre y cuando no desarrollen síntomas y continúen siguiendo las estrategias de mitigación de COVID-19. 

Los siguientes protocolos entran en vigencia el lunes, 8 de noviembre:

  • Individuos identificados como contactos cercanos serán informados si son elegibles para Screen & Stay durante el proceso de rastreo de contactos normal.
  • Personal y estudiantes/familias elegibles eligirán si participar en Screen & Stay o seguir los procedimientos regulares de cuarentena.
  • Monitoreo de síntomas:
    • Padres/guardianes de estudiantes participando de Screen & Stay deben completar y entregar un Formulario de Monitoreo de Síntomas cada día antes de reportarse a la escuela durante 10 días luego de la exposición inicial. 
    • El personal participando en Screen & Stay deben monitorear cercanamente para detectar síntomas utilizando el evaluador de bienestar diario.

A modo de recordatorio, personal y estudiantes completamente vacunados no tienen que hacer cuarentena a menos que se vuelvan sintomáticos. Por lo tanto, Screen & Stay no aplicará a cualquier individuo completamente vacunado.

Estudiantes y personal son elegible para Screen & Stay si el contacto cercano con un caso de COVID-19 ocurre bajo las siguientes circunstancias:

  • Exclusivamente durante el día escolar (no un contacto extracurricular ni social);
  • Si fue adentro o en un autobús escolar o en alguna otra transportación escolar, y ambos el contacto y el caso de COVID-19 tuvieron mascarilla consistentemente cuando ocurre la exposición, aún si tuvieron períodos breves sin mascarillas (ej., tiempo de merienda, cafetería), siempre y cuando se mantuviera seis pies o más de distancia consistentemente;
  • Si fue al aire libre, y los individuos tuvieron o no mascarillas, pero fueron supervisados por miembros del personal (ej., recesos de mascarilla, educación física, recreo);
  • El contacto cercano permanece asintomático (cualquier síntoma vuelve a la cuarentena regular).

Ejemplos de escenarios de contacto cercano que no apoyan acercamiento Screen & Stay serían:

  • Contacto con un caso durante actividades interescolares u otras actividades atlética (fuera de durante educación física o recreo al aire libre superividados);
  • Contacto durante interacciones sociales o actividades similares fuera de la escuela;
  • Contacto donde los individuos no estaban utilizando mascarillas adentro consistentemente y correctamente y no se mantuvo seis pies de distancia;
  • El contacto ocurrió entre miembros de la mismo casa contact occurred between members of the same household;
  • Sí, al regresar a la escuela, el contacto no puede utilizar mascarilla consistentemente ni correctamente.

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y brindar apoyo. Por favor contacte a la Línea Directa del Departamento de Servicio de Salud de HPS al (860) 695-8760. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Gracias por su compromiso continuo hacia la salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, personal y comunidad.

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford