Updates to Student Quarantine Requirements for Close Contacts

Updates to Student Quarantine Requirements for Close Contacts

September 14, 2021

 

Dear Families,

 

Thank you for your continued partnership and commitment to the health and safety of our students, staff, and community. We are writing to provide our families with an important update regarding quarantine requirements for students identified as close contacts.

 

As you are aware, schools provide safe and supportive learning environments for students that support social and emotional development, provide access to critical services, and improve life outcomes. In order to ensure our students have as much access to in-person learning as possible, and in alignment with current CDC guidance and as advised by the recent CT State Dept. of Education “Adapt, Advance, Achieve” Addendum 5, HPS is updating the quarantine period for close contacts to 10 days (previously 14) with an option to return after 7 days with proof of a negative test taken 5 to 7 days after exposure.

 

The following protocols are effective immediately:

 

Students Returning After 10-Day Quarantine:

  • Students may return to school 10 days after exposure as long as the student is not exhibiting any symptoms. Symptoms may  include cough, fever, chills, shortness of breath, loss of taste and/or smell, nausea/vomiting, diarrhea, congestion, runny nose, muscle aches, headache.
  • In accordance with CDC guidance, students who return to school after 10 days must be monitored daily for symptoms until 14 days after exposure. Parents or guardians should conduct a screening before sending your child to school each morning.

Students Returning After 7-Day Quarantine & Negative Test:

  • Students may return to school 7 days after an exposure if they are not exhibiting any symptoms AND provide a negative test result.
    • The COVID-19 test must:
      • Be submitted prior to the student returning to school. You can submit test results by:
        • Filling out this form; or
        • Texting a picture of the test results to the District Health & Safety Liaison, Jenn Miller at (860) 716-6891.
      • Have been taken 5 to 7 days after exposure. Families will be notified of the exposure date in the positive case letter sent after a case in a school building.
      • Be a PCR or rapid antigen test; at-home tests are not acceptable.
    • There are multiple testing sites throughout CT. For COVID-19 testing resources, see CT’s 211 website for COVID-19 Testing Locations. Please also visit the District website for information about free testing provided by the Hartford Health Department.
  • In accordance with CDC guidance, students who return to school after 7 days must be monitored daily for symptoms until 14 days after exposure. Symptoms may include cough, fever, chills, shortness of breath, loss of taste and/or smell, nausea/vomiting, diarrhea, congestion, runny nose, muscle aches, headache.
  • The testing option does not apply to students who have tested positive for COVID-19, only to individuals identified as close contacts.

 

IMPORTANT: If a student is exhibiting symptoms at any time, the student should not report to school and should receive a COVID-19 test. Results should be submitted to the school nurse.

 

If you have any questions, please contact Health Services at 860-695-8760. Thank you for your continued commitment to the health and safety of our students, staff, and community.

 

Sincerely,

 

The HPS District Health and Safety Team
Hartford Public Schools

 


 

Cambios a requisitos de cuarentena para estudiantes 

 

14 de septiembre 2021

 

Estimadas familias,

 

Gracias por su apoyo y compromiso continuos a la salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, personal y comunidad. Les escribimos para brindarles a nuestras familias una actualización importante con respecto a los requisitos de cuarentena para estudiantes identificados(as) como contactos cercanos.

 

Como es de su conocimiento, las escuelas brindan ambientes de aprendizaje seguros y alentadores para estudiantes que apoyan el desarrollo social y emocional, brindan acceso a servicios críticos y mejoran resultados de vida. Para poder asegurar que nuestros(as) estudiantes tengan el mayor acceso posible al aprendizaje presencial, y de acuerdo con las directrices de los CDC actuales y según lo aconsejado por el reciente Apéndice 5 del Departamento de Educación del Estado de CT “Adaptar, Avanzar, Alcanzar”, HPS está actualizando el periodo de cuarentena para contactos cercanos a 10 días (anteriormente 14 días) con una opción de regresar luego de 7 días con evidencia de una prueba negativa tomada de 5 a 7 días luego de la exposición.

 

Los siguientes protocolos entran en vigencia de inmediato:

 

Estudiantes regresando luego de una cuarentena de 10 días:

  • Estudiantes pueden regresar a la escuela 10 días después de la exposición siempre y cuando el(la) estudiante no muestre síntomas. Los síntomas pueden incluir tos, fiebre, escalofríos, dificultad para respirar, pérdida del gusto y/o el olfato, náusea/vómito, diarrea, congestión, nariz que moquea, dolor muscular, dolor de cabeza.
  • De acuerdo con las directrices de los CDC, estudiantes que regresan después de 10 días deben ser monitoreados diariamente para detectar síntomas hasta 14 días después de la exposición. Padres y guardianes deben llevar a cabo una evaluación antes de enviar a su hijo(a) a la escuela cada mañana.

 

Estudiantes regresando luego de una cuarentena de 7 días y una prueba negativa:

  • Estudiantes pueden regresar a la escuela 7 días después de una exposición si no muestran síntomas Y proveen resultados negativos de una prueba.
    • La prueba de COVID-19 debe:
      • Ser sometida antes del regreso del estudiante a la escuela. Puede entregar resultados de prueba:
        • Llenando este formulario; o
        • Enviando una foto por mensaje de texto de los resultados de la prueba al Enlace de Salud y Seguridad del Distrito, Ardra Carignon al (860) 604-9587 o a Jenn Miller al (860) 716-6891.
      • Haberse tomado de 5 a 7 días antes de la exposición. Se le notificará a las familias la fecha de exposición en la carta de caso positivo enviado luego de un caso en un edificio escolar.
      • Ser una PCR o prueba de antígenos rápido; pruebas de hogar no son aceptadas.
    • Hay múltiples sitios para pruebas en CT. Para recursos de pruebas de COVD-19, vea el sitio web 211 de CT para ubicaciones de pruebas de COVID-19. Favor de también visitar el sitio web del Distrito para información sobre pruebas gratuitas proporcionadas por el Departamento de Salud de Hartford.
  • De acuerdo con las directrices de los cdc, estudiantes que regresan a la escuela luego de 7 días deben ser monitoreados diariamente para detectar síntomas hasta 14 días después de la exposición. Los síntomas pueden incluir tos, fiebre, escalofríos, dificultad para respirar, pérdida del gusto y/o olfato, náuseas/vómito, diarrea, congestión, nariz que moquea, dolor muscular, dolor de cabeza.
  • La opción de prueba no aplica a estudiantes que han dado positivo en la prueba de COVID-19, solo a individuos identificados como contactos cercanos.

 

IMPORTANTE: Si un(a) estudiante está mostrando síntomas en cualquier momento, el(la) estudiante no se debe reportar a la escuela y debe hacerse una prueba de COVID-19. Los resultados se deben entregar al(la) enfermero(a) escolar.

 

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Servicios de Salud al 860-695-8760. Gracias por su compromiso continuo con la salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, personal y comunidad.

 

Sinceramente,

 

El Equipo de Salud y Seguridad del Distrito HPS
Escuelas Públicas de Hartford