Weekly Update from the Superintendent – February 19, 2021

Weekly Update from the Superintendent – February 19, 2021

Dear Families,

Thank you for your commitment to your child’s education and continued partnership as we look ahead to spring.

Following the original guidelines in our Return-to-Learn plan, and in consultation with the Hartford Health Department and based on guidance from state health officials, we have decided to shift back to Yellow status as of Monday, March 1.

Local health metrics, in the City of Hartford and Hartford County, confirm that COVID-19 cases and .positivity rates have been declining and are now similar to what they were in the fall prior to our shift to Orange status. The downward trend in cases and positivity rates is expected to continue.

 

<NEW> Shift to Yellow Status on March 1

Beginning on Monday, March 1, we will be shifting back to YELLOW status. It will be a return to the learning models for students prior to mid-November when we shifted to ORANGE.

  • PreK-9 in-person students will shift out of the hybrid learning model and resume attending school five days per week, with half-day Wednesdays.
  • 10-12th graders will continue in the hybrid model without change for now.

Schools are considered to be safe environments as long as we continue to adhere to our mitigation practices. We will continue to consult local and state health officials as we shift back to Yellow, and enforce all our COVID-19 health and safety protocols in our school buildings.

Information and updates will be shared with staff and families through phone, email, text, web and social media and can be found on the district website at www.hartfordschools.org and the Return to Learn landing page at www.hartfordschools.org/returntolearn

<NEW> Save the Date: Family Town Hall on Feb. 24

I will host a virtual town hall for families and the community to learn more about the shift back to YELLOW Status on Wednesday, February 24, from 5:30 PM to 6:15 PM in English; 6:30 PM to 7:15 PM in Spanish. A recording will be provided for students and families to view later if you are unable to attend.

Please check your email and the district website for an invitation to this virtual event.

<UPDATED> HPS COVID-19 Cases, Positivity Rates, and Quarantines

The district’s current COVID positivity and quarantine data, and a dashboard displaying confirmed cases by school across the district, are updated daily and can be viewed on the district website.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued partnership and support. Please stay safe and healthy.

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


Actualización Semanal de la Superintendente – 19 de febrero del 2021

Estimadas Familias,

Gracias por su compromiso hacia la educación de su hijo(a) y asociación continua mientras nos dirigimos hacia la primavera.

Siguiendo las directrices originales de nuestro plan de Regreso al Aprendizaje, y en consulta con el Departamento de Salud de Hartford y basado en la orientación de los funcionarios de salud estatales, hemos decido volver al estado Amarillo a partir del lunes, 1 de marzo.

Las métricas de salud local, en la Ciudad de Hartford y el Condado de Hartford, confirman que los casos de COVID-19 y las tasas de positividad han bajado y ahora son similar a lo que eran en el otoño antes de nuestro cambio al estado Anaranjado. La tendencia en baja en casos y tasas de positividad se espera que continúe. Se espera que la tendencia en baja de casos y tasas de positividad continúen disminuyendo.

 

<NUEVO> Cambio a Estado Amarillo el 1 de marzo

Comenzando el lunes, 1 de marzo, volveremos al estado AMARILLO. Será un regreso al modelo de aprendizaje que tenía el(la) estudiante a mediados de noviembre antes que cambiara a ANARANJADO.

  • Estudiantes de Pre Kínder-9 en persona cambiarán de modelo híbrido y volverán a asistir a la escuela cinco días a la semana, con medio día los miércoles.
  • Estudiantes en grados 10-12 continuarán con el modelo híbrido sin ningún cambio por ahora.

Las escuelas se consideran un ambiente seguro siempre y cuando sigamos cumpliendo con nuestras prácticas de mitigación. Continuaremos consultando a los funcionarios de salud locales y estatales mientras volvemos al estado AMARILLO, y haremos cumplir todos nuestros protocolos de salud y seguridad de COVID-19 en nuestros edificios escolares.

Información y actualizaciones se compartirán con el personal y las familias por teléfono, correo electrónico, mensaje de texto, las redes sociales y se podrán encontrar en el sitio web del distrito en www.hartfordschools.org y la página web de Regreso al Aprendizaje en www.hartfordschools.org/returntolearn.

<NUEVO> Reserve la Fecha: Reunión Municipal de Familias el 24 de febrero

Tendré una reunión municipal virtual para las familias y la comunidad para aprender más sobre el cambio al Estado AMARILLO el miércoles, 24 de febrero, de 5:30 PM a 6:15 PM en inglés; 6:30 PM a 7:15 PM en español. Una grabación será provista para que los(as) estudiantes y familias puedan ver después si no pueden asistir.

Por favor revise su correo electrónico y la página web del distrito para una invitación a este evento virtual.

<ACTUALIZADO> Casos de COVID-19, tasas de positividad y cuarentenas

Los datos actuales de casos positivos de COVID-19 y de cuarentena del distrito y el tablero que muestra casos confirmados por escuelas a través del distrito, se actualizan diariamente y se pueden ver en la sitio web del distrito.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede contactar a la escuela de su hijo(a) directamente.

Gracias por su continua colaboración y apoyo. Por favor manténgase saludable y seguro.

 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford