Weekly Update from the Superintendent – February 26, 2021

Weekly Update from the Superintendent – February 26, 2021

Dear Families,

I hope you and your student have had a healthy and joyful week. I’m writing with an update about the shift back to Yellow status on Monday, March 1, and other important reminders.

<UPDATED> Shift to Yellow Status on March 1

Beginning on Monday, March 1:

  • In-person Learners: (This ONLY applies to families who chose the “in-person learning” option) 
      • Grades PreK-9 in-person students will shift out of the hybrid learning model and resume attending school five days per week, with half-day Wednesdays. 
      • Grades 10-12 will continue in the hybrid model without change for now. High school principals and district staff will begin planning for the 10-12th grade in-person students full return; the date is TBD.
  • Remote Only Learners: 
    • There is no change for remote-only students for now. We are planning for the return of remote-only students to the classroom in the weeks ahead. We will provide an important update next week, along with a survey, for the families of remote-only learners.

Schools are considered to be safe environments as long as we continue to adhere to our mitigation practices. We will continue to consult local and state health officials as we shift back to Yellow, and enforce all our COVID-19 health and safety protocols in our school buildings.

<NEW> Introducing HPS Project Joy!

To provide our students and families with ongoing social and emotional supports, HPS is launching a new initiative, Project Joy. The goal of the project is to re-energize our families by offering opportunities and sharing resources that encourage active play, fun, and reflection. Project Joy kicks off next week with two exciting events: On Friday, March 5, our Food and Nutrition Services team will provide 250 free take-out dinner meals to families that register by Wednesday, March 3, at 11:30 AM

These delicious family dinners, along with tasty treats, will be provided at your child’s school at dismissal time. The dinners are first come, first serve and you must register in advance! Please visit our website for all of the details: [Insert link when live]

The second event is a virtual performance by our long-time partners at Hartford Performs on Saturday, March 6, at 2:00 pm. More details to come on our website. 

During these and future Project Joy events, be sure to snap a photo of you and your child taking part and post them on social media with the hashtag #HPSProjectJoy. Learn more on our website.

<NEW> All HPS Staff Eligible for COVID-19 Vaccine Beginning March 1

Governor Lamont announced this week that all teachers and school staff in the State of Connecticut will be eligible to receive the COVID-19 vaccine beginning on Monday, March 1. We have been in close collaboration with our local health providers and partners in anticipation of our staff becoming eligible with the goal of expediting the vaccine as quickly as possible. 

<UPDATED> HPS COVID-19 Cases, Positivity Rates, and Quarantines

The district’s current COVID positivity and quarantine data, and a dashboard displaying confirmed cases by school across the district, are updated daily and can be viewed on the district website.  

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your commitment to your child’s education and partnership. Please stay safe and healthy. 

 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


  Actualización Semanal de la Superintendente – 26 de febrero del 2021

Estimadas Familias,

Espero que usted y su estudiante hayan tenido una semana feliz y saludable. Les escribo con una actualizacion sobre el el cambio a estado Amarillo el lunes, 1 de marzo y otros recordatorios importantes.  

<ACTUALIZADO> Cambio a estado Amarillo el 1 de marzo

A partir del lunes, 1 de marzo:

  • Aprendices presenciales: (Esto SOLO aplica a familias que eligieron la opción de “aprendizaje en persona”) 
      • Estudiantes presenciales de los grados PreK-9 cambiarán de modelo de aprendizaje híbrido y continuarán asistiendo a la escuela cinco días a la semana, con mediodías los miércoles. 
      • Los grados 10-12 continuarán en el modelo híbrido sin cambio por ahora. Directores(as) de escuelas superiores y el personal del distrito comenzarán a planificar para el regreso completo de estudiantes presenciales de 10mo-12mo grado; la fecha está por determinarse.
  • Aprendices únicamente remoto: 
    • No hay cambio para estudiantes unicamente remoto por ahora. Estamos planificando para el regreso de estudiantes únicamente remoto en las semanas por venir. Proporcionaremos una actualización importante la próxima semana, junto a una encuesta, para familias de aprendices únicamente remoto.

 

Se considera que las escuelas son ambientes seguros siempre y cuando continuemos cumpliendo con nuestras prácticas de mitigación. Continuaremos consultando con funcionarios locales y estatales de la salud mientras cambiamos a Amarillo y hacemos cumplir todos nuestros protocolos de salud y seguridad de COVID-19 en nuestros edificios escolares.

 

<NUEVO> ¡Presentando el HPS Project Joy (Proyecto Alegría de HPS)!

Para brindarle a nuestros(as) estudiantes y familias apoyos sociales y emocionales continuos, HPS está lanzando una nueva iniciativa, Project Joy. La meta del proyecto es revitalizar a nuestras familias ofreciendo oportunidades y compartiendo recursos que fomenten el juego activo, la diversión y reflexión. Project Joy comienza la próxima semana con dos eventos emocionantes: el viernes, 5 de marzo, nuestro equipo de Servicios de Alimentos y Nutrición proporcionará 250 cenas gratuitas para llevar para familias que se registren para el miércoles, 3 de marzo a las 11:30 AM

Estas deliciosas cenas familiares, junto a delicias sabrosas, se proporcionarán en la escuela de su hijo(a) a la hora de salida. ¡Las cenas son por orden de llegada y debe registrarse con anticipación! Por favor visite nuestro sitio web para todos los detalles: [Insertar enlace cuando este en vivo]

El segundo evento es una presentación virtual por nuestros socios de hace mucho tiempo en Hartford Performs el sábado, 6 de marzo a las 2:00 pm. Vendrán más detalles en nuestro sitio web

Durante estos y futuros eventos de Project Joy, asegure tomar una foto de usted y su hijo(a) participando y publicarla en las redes sociales con el hashtag #HPSProjectJoy

<NUEVO> Todo el personal de HPS será elegible para la vacuna contra COVID-19 a partir del 1 de marzo

El gobernador Lamont anunció esta semana que todos(as) los(as) maestros(as) y personal escolar del estado de Connecticut serán elegibles para recibir la vacuna de COVID-19 a partir del lunes, 1 de marzo. Hemos estado en colaboración cercana con nuestros proveedores y socios(as) locales de salud anticipando el que nuestro personal sea elegible con el objetivo de acelerar la vacuna lo más rápido posible. 

 

<ACTUALIZADO> Casos de COVID-19, tasas de positividad y cuarentenas

Los datos actuales de casos positivos de COVID-19 y de cuarentena del distrito y el tablero que muestra casos confirmados por escuelas a través del distrito, se actualizan diariamente y se pueden ver en la sitio web del distrito.  

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede contactar a la escuela de su hijo(a) directamente.

Gracias por su continua colaboración y apoyo. Por favor manténgase saludable y seguro. 

 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford