Weekly Update from the Superintendent

Weekly Update from the Superintendent

February 12, 2021

Dear Families,

I hope you have had a safe and healthy week, and I am so grateful for your continued commitment to your child’s education. On Monday, February 15, all Hartford Public Schools are closed for the President’s Day holiday. Here are a few other important updates and reminders.

<NEW> COVID-19 Cases and Positivity Rates Are Declining in Hartford

Local health metrics, in the City of Hartford and Hartford County, confirm that COVID-19 cases and positivity rates have been declining and are now similar to what they were in the fall prior to our shift to Orange status. The downward trend in cases and positivity rates is expected to continue.

We are in close consultation with the Hartford Health Department as we plan for a return to full in-person learning for students and families who chose that option. We will provide an update and a decision next week.

<UPDATED> HPS COVID-19 Cases, Positivity Rates, and Quarantines

Below are the district’s current COVID positivity and quarantine data. A dashboard displaying confirmed cases by school across the district is updated daily and can be viewed on the district website.

 

<REMINDER> Attendance Still Matters

As we plan to safely return in-person students to the classroom, and also expand academic and social-emotional learning opportunities for this school year. Recovery of lost learning time is critical for all our students, especially those with higher needs.

I would like to take this moment to remind everyone that daily attendance is critical, whether your student is learning in-person at school or online at home. Attendance has been a challenge in our district, but it is especially a concern this year because of the ongoing pandemic.

Our teachers, staff and partners are committed and working together so each child is engaged in learning every day. This school year our dedicated staff have made over 3,000 home visits to support our families and ensure our students are connected and engaged.

Attendance Still Matters! Click Here for Attendance Resources and Helpful Tips

If you have questions or need help please call our Welcome Center at 860-695-8400, or contact your school’s Family and Community Support Service Provider, listed here on our website.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. You can also contact your child’s school directly.

  • General Inquiries and Support: Welcome Centerstaff are available, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400
  • Health Questions: Health Services Hotline, 860-695-8760
  • Device and Online Support: Digital Learning Help Center, HPS Website, com
  • All news, information, and resources are posted at: org

We will continue to provide news and updates to keep you informed about our plans and supports for students. Thank you for your ongoing partnership and support during this challenging time.

 

Please stay safe and healthy. I hope you and your family enjoy a day of rest on Monday, and we look forward to seeing your student back in school, in-person or remote, on Tuesday.

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


12 de febrero de 2021

Estimadas familias,

Espero que hayan tenido una semana segura y saludable y estoy tan agradecida por su compromiso continuo a la educación de su hijo(a). El lunes, 15 de febrero, todas las Escuelas Públicas de Hartford estarán cerradas para el día feriado de los presidentes. Aquí tienen algunas actualizaciones y recordatorios importantes.

<NUEVO> Los casos y tasas de positividad de COVID-19 están disminuyendo en Hartford

Las métricas de salud locales, en la Ciudad de Hartford y el Condado de Hartford, confirman que los casos y las tasas de positividad han bajado y ahora están similar a lo que eran en el otoño antes de nuestro cambio al estado Anaranjado. La tendencia en baja en casos y tasas de positividad se espera que continúe.

Estamos en estrecha consulta con el Departamento de Salud de Hartford mientras planificamos para un regreso a aprendizaje completamente presencial para estudiantes y familias que elijan esa opción. Les brindaremos una actualización y decisión la próxima semana.

<ACTUALIZADO> Casos de COVID-19 Cases, tasas de positividad y cuarentenas

A continuación se encuentran los datos de positividad de COVID y cuarentena del distrito. Se actualiza diariamente y se puede observar una pantalla que muestra los casos confirmados por escuela en todo el distrito en el sitio web del distrito.

<RECORDATORIO> La asistencia todavía importa

Mientras planificamos regresar los(as) estudiantes presenciales a los salones de clase y expandir las oportunidades de aprendizaje académico y socio-emocional para este año escolar. La recuperación del tiempo de aprendizaje perdido es crucial para todos(as) nuestros(as) estudiantes, especialmente aquellos(as) con necesidades mayores.

Me gustaría tomar este momento para recordarles a todos(as) que la asistencia diaria es crucial, ya sea que su estudiante esté aprendiendo en persona o en línea en el hogar. La asistencia ha sido un desafío en nuestro distrito, pero es una preocupación mayor este año por la pandemia en curso.

Nuestros(as) maestros(as), personal y socios(as) están comprometidos(as) y trabajando en conjunto para que cada niño(a) esté participando de aprendizaje cada día. Este año, nuestro personal dedicado ha realizado más de 3,000 visitas a domicilio para apoyar a familias y asegurar que nuestros(as) estudiantes estén contactados(as) y participando.

¡La asistencia todavía importa! Haga clic aquí para recursos y consejos útiles para la asistencia.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor llame a nuestro Centro de Bienvenida al 860-695-8400, o comuníquese con el(la) Proveedor(a) de Servicio de Apoyo a Familias y la Comunidad de su escuela, listado aquí en nuestro sitio web.

 

<RECORDATORIO> ¿Cómo les podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. También puede contactar a su escuela directamente.

  • Preguntas generales y apoyo: el personal del Centro de Bienvenidaestán disponibles de L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400
  • Preguntas de salud: Línea Directa a Servicios de Salud, 860-695-8760
  • Dispositivo y ayuda en línea: Centro de Ayuda de Aprendizaje Digital, sitio web de HPS, com
  • Todas las noticias, información y recursos están publicados en: org

Continuaremos brindando noticias y novedades para mantenerles informados(as) sobre nuestros planes y apoyos para estudiantes. Gracias por su compromiso continuo a la educación de su estudiante y por su colaboración durante este tiempo desafiante.

Por favor, manténgase sano y salvo. Espero que usted y su familia disfruten de un día de descanso el lunes y esperamos ver a su estudiante de regreso a la escuela, en persona o remotamente, el martes.

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford