Wishing You a Happy Thanksgiving

Wishing You a Happy Thanksgiving

Dear Families and Friends,

I would like to extend heartfelt thanks for all you do to support our schools and for your deep commitment to the success of our beautiful and capable students.  Together we are creating an educational community that fosters inspiration, high expectations, quality teaching and learning, and provides positive opportunities for all of our students. I am grateful for your time, energy, and perseverance.

To continue in the spirit of gratitude and community, please contact our Welcome Center at 860-695-8400 if you have food, clothing or time to share.  You can also support United Way’s Season of Giving drive for hats, gloves and mittens by dropping off new hats, gloves and mittens sized to fit students in grades pre-K through 12 by Friday, December 14th at the HPS Welcome Center on the first floor of 960 Main Street.

I wish you a healthy, fun, and safe Thanksgiving holiday.

In gratitude,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez


Estimadas Familias y Amigos,

Deseo expresar mi más sincero agradecimiento por todo lo que haces para apoyar a nuestras escuelas y por su profundo compromiso con el éxito de nuestros estudiantes hermosos y capaces. Juntos estamos creando una comunidad educativa que fomenta la inspiración, altas expectativas, la curiosidad y brinda oportunidades para todos nuestros estudiantes. Estoy agradecida por su tiempo, energía y perseverancia.

Juntos como comunidad, somos más fuertes para nuestros hijos, nuestras familias y el uno para el otro. Damos la bienvenida y apoyamos a todos nuestros vecinos que hayan nacido aquí, que se han mudado aquí desde pueblos vecinos o desde países lejanos, y que comparten Hartford con nosotros como nuestro hogar.

Para continuar con el espíritu de gratitud y comunidad, comuníquese con nuestro Centro de Bienvenida al 860-695-8400 si tiene comida, ropa o tiempo para compartir. También puede respaldar la campaña de la Temporada de Dar (Season of Giving) de United Way para donar sombreros, guantes y mitones trayendo su donación de nuevos sombreros, guantes y mitones de diferentes tamaños para los estudiantes en los grados de Pre-K hasta el grado 12 en o antes del viernes, 14 de diciembre, en el Centro de Bienvenida de HPS en el primer piso de la Calle 960 Main.

Les deseo una festividad saludable divertida y segura de Acción de Gracias.

En gratitud,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez