August 18, 2023
Dear Families,
I hope you are having a safe and pleasant summer. Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Preparing for Day 1!
I am so excited to see our students back in the classroom, and I know our entire staff is eager to start the year! The first day of school is Tuesday, August 29. Now is the time to make sure your child is ready to start on Day 1, because their attendance matters every day! Visit our Back to School webpage for helpful resources and information including bell times and uniform requirements. If you need a health physical and/or immunizations, you can make an appointment for one of our free health clinics.
For all of your back to school questions or concerns, call the Welcome Center at 860-695-8400 or visit in-person on the ground level of 280 Trumbull Street. For registration, call 860-695-8876.
<NEW> Back to School Celebration
Thank you to the families who attended our annual Back to School Celebration at the XL Center! It was wonderful to see your smiling faces again. I want to extend my deep gratitude to the partners who donated supplies and their time. We gave away more than 3,500 backpacks! I hope you enjoyed the activities, giveaways, and the chance to reconnect with your school community.
<NEW> School Staff Getting Ready for the New Year
Our students still have just over a week left of summer, but our school staff are already hard at work making sure they’re ready for the new year. This week, we welcomed more than 100 teachers who are new to Hartford Public Schools. They learned about the District’s mission, vision, and beliefs, practiced their lesson plans and curriculum, and met with members of their school community. Principals and Assistant Principals also completed professional development this week. They reviewed our district initiatives, curriculum, safety plans and protocols. I’m grateful for their time and commitment to providing high quality instruction in a safe, welcoming environment. I know they are so excited to see their students on August 29!
<REMINDERS>
Resources to Prepare for First Day of School
Summer Learning, Activities and Resources
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez Superintendent Hartford Public Schools
Actualización de la superintendente, 18 de agosto de 2023
18 de agosto de 2023
Estimadas familias:
Espero que se cuiden y tengan un verano placentero. Gracias por su permanente colaboración. A continuación podrán ver algunas novedades de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> ¡Preparación para el 1.er día!
¡Estoy muy emocionado de ver a nuestros estudiantes de vuelta en el aula, y sé que todo nuestro personal está ansioso por empezar el año! El primer día de clases es el martes, 29 de agosto. Este es el momento de asegurarse de que su hijo(a) esté listo para empezar ese 1.er día, ¡porque su asistencia es importante todos los días! Visite nuestra Página web de vuelta a clases para que obtenga recursos e información útiles, incluso los horarios de los timbres y los requisitos de uniformes. Si necesita un examen físico y/o vacunas, puede pedir una cita para uno de nuestros centros de salud gratuitos.
Para todas sus preguntas o inquietudes sobre la vuelta a clases, llame al Centro de Bienvenida al teléfono 860-695-8400 o asista presencialmente a la planta baja del 280 Trumbull Street. Para registrarse, llame al 860-695-8876.
<NUEVO> Celebración de vuelta a clases
¡Gracias a las familias que asistieron a la Celebración anual de vuelta a clases en el Centro XL! Fue maravilloso ver sus rostros sonrientes de nuevo. Quiero extender mi profundo agradecimiento a los aliados que donaron suministros y su tiempo. ¡Entregamos más de 3,500 mochilas! Espero que hayan disfrutado de las actividades, los obsequios y la oportunidad de reconectarse con su comunidad escolar.
<NUEVO> El personal escolar se prepara para el nuevo año escolar
Nuestros estudiantes aún tienen un poco más de una semana de verano, pero nuestro personal escolar ya está trabajando arduamente para asegurarse de estar listos para el nuevo año escolar. Esta semana, dimos la bienvenida a más de 100 docentes nuevos en las Escuelas Públicas de Hartford. Se enteraron de la misión, visión y convicciones del Distrito, practicaron sus planes de clase y su plan de estudios, y se reunieron con miembros de su comunidad escolar. Los directores y subdirectores también realizaron formación profesional esta semana. Revisaron las iniciativas, planes de estudios, planes de seguridad y protocolos del distrito. Agradezco su tiempo y compromiso por brindar una instrucción académica de alta calidad en un entorno seguro y acogedor. ¡Sé que están entusiasmados de ver a sus estudiantes el 29 de agosto!
<RECORDATORIOS>
Recursos para preparar el primer día de clases
Aprendizaje de verano, actividades y recursos
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
