Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Birds of Prey Win NE First Hartford District Event
I’d like to extend a huge congratulations to our high school robotics team 181, the Birds of Prey from Hartford Public High School, Classical Magnet School, and Pathways Academy of Technology and Design for winning the NE FIRST Hartford District Event as part of Red Alliance 1, alongside Southington and Choate in the playoffs on Sunday. As a result, they've qualified to compete at the NE FIRST District Championship this week, April 2-5. The Dragons team 1991 from University High School of Science and Engineering and the Auerfarm 4-H Club also competed in the NE FIRST Hartford District Event and were on the winning alliance at the Waterbury competition this year.
The NE FIRST Robotics Competition has teams design, build and program robots to compete in games. This year, the challenge was REEFSCAPE presented by Haas, an ocean-themed game played by two alliances of three robots each. Forty teams of students in grades 9–12 from Connecticut, Massachusetts, and Rhode Island competed in the NE FIRST Hartford District Event the weekend of March 29–30. This was the 10th event that Hartford Public High School has hosted in 12 years. I was incredibly proud to be there last Saturday to cheer on all our students who participated in the tournament.
I want to extend my appreciation for everyone who made the NE Robotics Competition such a memorable event from our HPS staff, families, friends, partners at Ready CT and NE FIRST Robotics, and the teams’ corporate sponsors for their role in mentoring and supporting our students in this process. I know I speak for all of HPS in wishing the Birds of Prey the best of luck in the championship this week!
<NEW> Board Public Hearing on the 2025-26 Proposed Budget
On Tuesday, April 1, we held a Board of Education Public Hearing on the 2025-26 Proposed Budget held at 5:30 PM in M.D. Fox Elementary School. I want to thank all the families, students, staff, and community members who made their voices heard at the public hearing regarding the School Year 2025-2026 budget. We hear and value your input, and the Board of Education will be taking all of the comments into consideration as they decide how they want to vote on the budget.
I also want to commend our CFO, Caitlin Richard and her team for the excellent communications work about the budget and the process. Her thoughtful, detailed and accessible presentations help make every stage in our process better. She is a welcome presence on our team and in our Hartford Public Schools community.
You can watch the livestream of the public hearing on YouTube, available here.
<NEW> Honoring Paraprofessionals at HPS
I want to acknowledge that Wednesday, April 2 was Paraprofessional Appreciation Day, also known as Paraeducator Appreciation Day. Paraeducators play an important role in our HPS community in assisting in the classroom, providing one-on-one support, and helping to create a positive learning environment.
In recognition of all the amazing work our paraeducators do it gives me great pleasure to announce that a district wide committee has named the 10 finalists for Paraeducator of the Year! Each year, schools nominate a paraeducator who demonstrates exceptional skill and dedication to their job. The committee will interview these 10 finalists and determine the Paraeducator of the Year. You can see the list of our finalists and our nominees in the link, here.
<NEW> National School Librarian Day
On April 4, we celebrate National School Librarian Day, a time to recognize the incredible contributions of our school librarians. As someone who works closely with our educators and students, I want to acknowledge the vital role our librarians play in serving our school community. Whether through recommending the perfect book, facilitating research, or creating engaging programs, our librarians create communal spaces where students can learn, grow, and imagine. I am deeply grateful for their literacy advocacy, dedication and the positive impact they have on our schools. Thank you to all of our librarians for everything you do—your efforts make a real difference in fostering a love of reading and learning in our community.
<REMINDER> Assistant Principal Appreciation Week
Please join me in celebrating National Assistant Principal Week, from April 7 to 11, a time to recognize the important role assistant principals play in our student’s lives. I want to take the opportunity to recognize our Assistant Principals for the crucial role they play in our schools and our communities. In addition to providing support to principals and staff, our Assistant Principals serve as trusted and caring adults for students in their buildings. They work in collaboration with our families, staff and partners to ensure that all students are getting the high-quality education they deserve. I am so grateful for their commitment to our collective belief that all students are capable of achieving. Please take a moment to thank your Assistant Principal.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 4 de abril de 2025
4 de abril de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Birds of Prey ganan el evento de NE First del Distrito de Hartford
Deseo hacer llegar una enorme felicitación al equipo 181 de robótica de nuestra escuela secundaria, a Birds of Prey (Aves de presa) de la Escuela Secundaria Pública de Hartford, a la Escuela Técnica/Artística Classical, y a la Academia de Tecnología y Diseño Pathways por ganar el Evento de NE FIRST del Distrito de Hartford como parte de Red Alliance 1, junto con Southington y Choate en las eliminatorias del domingo. Como resultado, han calificado para competir en el Campeonato Distrital de NE FIRST esta semana, del 2 al 5 de abril. El equipo Dragons (Dragones) 1991 de la Escuela Secundaria de Ciencias e Ingeniería University y el Club Auerfarm-4-H también compitieron en el Evento de NE FIRST del Distrito de Hartford y estuvieron en la alianza ganadora en la competencia de Waterbury de este año.
La Competencia de Robótica de NE FIRST hace que los equipos diseñen, construyan y programen robots para competir en los juegos. Este año, el desafío fue REEFSCAPE presentado por Haas, un juego con temática del océano jugado por dos alianzas de tres robots cada una. Cuarenta equipos de estudiantes de 9.° a 12.° grado de Connecticut, Massachusetts y Rhode Island compitieron en el Evento de NE FIRST del Distrito de Hartford, el fin de semana del 29 y 30 de marzo. Este fue el 10.° evento que la Escuela Secundaria Pública de Hartford ha organizado en 12 años. Me sentí increíblemente orgulloso de asistir el último sábado para animar a todos nuestros alumnos que participaron en el torneo.
Deseo agradecer a todos quienes hicieron de la Competencia de Robótica de NE tan memorable evento, a nuestro personal de las HPS, a las familias, amigos, aliados de Ready CT y Robótica de NE FIRST, y patrocinadores corporativos de los equipos por su papel en la tutoría y el apoyo a nuestros estudiantes en este proceso. ¡Sé que hablo en nombre de todas las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) al desear a Birds of Prey la mejor de las suertes en el campeonato de esta semana!
<NUEVO> Audiencia pública de la junta sobre el presupuesto propuesto para el 2025-26
El martes, 1.° de abril, celebramos una Audiencia pública de la Junta de Educación sobre el presupuesto propuesto para el 2025-26, a las 5:30 p. m., en la Escuela Básica M.D. Fox. Gracias a las familias, a los estudiantes, al personal y a los miembros de la comunidad que expusieron sus opiniones en la audiencia pública relativa al presupuesto para el año escolar 2025-2026. Escuchamos y valoramos sus opiniones, y la Junta de Educación tendrá en cuenta todos los comentarios cuando decidan cómo quieren votar en relación al presupuesto.
También quiero encomendar a nuestra Directora Financiera (CFO, por sus siglas en inglés), Caitlin Richard, y a su equipo por la excelente labor de comunicación sobre el presupuesto y el proceso. Sus presentaciones reflexivas, detalladas y accesibles ayudan a mejorar cada etapa de nuestro proceso. Su presencia es bienvenida en nuestro equipo y en nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford.
Puede ver la transmisión en vivo de la audiencia pública en YouTube, disponible aquí.
<NUEVO> Homenaje a los paraprofesionales de las HPS
También quiero señalar que el miércoles, 2 de abril, se celebró el Día de reconocimiento de los paraprofesionales, también conocido como Día de reconocimiento a los paraeducadores. Los paraeducadores juegan un rol importante en nuestra comunidad de las HPS al ayudar en las aulas, proporcionar apoyo personalizado y ayudando a crear un entorno de aprendizaje positivo.
En reconocimiento a todo el increíble trabajo que hacen nuestros paraeducadores, me complace anunciar que un comité del distrito ha nombrado a los 10 finalistas para Paraeducador del Año. Cada año, las escuelas nominan a un paraeducador que demuestra tener habilidades excepcionales y dedicación a su trabajo. El comité entrevistará a estos 10 finalistas y determinará quién gana el premio de Paraeducador/a del año. Puede ver la lista de nuestros finalistas y nominados en el enlace, aquí.
<NUEVO> Día de reconocimiento del bibliotecario escolar
El 4 de abril celebramos el Día nacional del bibliotecario escolar, un momento para reconocer las increíbles contribuciones de nuestros bibliotecarios escolares. Como alguien que trabaja de cerca con nuestros educadores y estudiantes, deseo reconocer el rol vital que juegan nuestros bibliotecarios al prestar servicio a nuestra comunidad. Ya sea al recomendar el libro perfecto, facilitar la búsqueda o crear programas atractivos, nuestros bibliotecarios crean espacios comunitarios en los que los estudiantes pueden aprender, crecer e imaginar. Estoy profundamente agradecido por su defensa de la lectoescritura, su dedicación y el impacto positivo que tienen en nuestras escuelas. Gracias a todos nuestros bibliotecarios por todo lo que hacen, sus esfuerzos hacen la diferencia a la hora de fomentar el amor por la lectura y el aprendizaje en nuestra comunidad.
<RECORDATORIO> Semana de reconocimiento de los subdirectores
Acompáñenme a celebrar la Semana de reconocimiento de los subdirectores, del 7 al 11 de abril, un momento de reconocer el importante papel que juegan los subdirectores en las vidas de nuestros estudiantes. Quiero aprovechar la oportunidad para reconocer el papel crucial que desempeñan nuestros subdirectores en nuestras escuelas y comunidades. Además de brindar apoyo a los directores y a los miembros del personal, nuestros subdirectores actúan como adultos comprensivos y de confianza para los estudiantes en sus edificios. Ellos trabajan en colaboración con nuestras familias, con los miembros de nuestro personal y con nuestros aliados para garantizar que todos los estudiantes reciban la educación de alta calidad que merecen. Agradezco su compromiso con nuestra convicción colectiva de que todos los estudiantes son capaces de tener éxito. Dedique un momento para agradecer a su subdirector.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
