Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Congratulations to our 2025 Teacher of the Year
On May 22, I had the pleasure of joining our Hartford Public School educators at the Marriott in Downtown Hartford to celebrate our new 2025 Teacher of the Year, Ashantee Hyman from Milner Middle School! Ms. Hyman was selected by the Teacher of the Year Committee for her excellence in the classroom and the difference she makes in her students’ lives. This recognition is a testament to the countless students you've impacted. Thank you for your hard work, passion and dedication you put into teaching each and every day. You are an inspiration to both your students and colleagues in creating a positive learning environment that fosters students' success.
I would also like to acknowledge all of our Teacher of the Year nominees! I am deeply grateful for your invaluable work and contributions in helping our students succeed in school and life. The event was a wonderful opportunity to highlight the amazing work of all our educators across the district.
Congratulations to Ms. Ashantee Hyman for this well-deserved recognition and I look forward to what you do next!
<NEW> 2025 Seal of Biliteracy Awards
This Wednesday, May 21, marked our Seal of Biliteracy celebration at Weaver High School where we honored multilingual learners. We also recognized our trilingual students with certificates at the May 20th Board Meeting.
The Seal of Biliteracy recognizes students who are proficient in two or more languages by the time they graduate high school, and requires a standardized language proficiency test. It ensures correct college placement in language courses, college credits, and future career opportunities, while celebrating our district’s diversity.
I know firsthand the importance of learning a different language. As a young girl when I moved here from Puerto Rico I knew little to no English. But thanks to educators in this school district, I was encouraged to practice and learn English.
Thank you to our dedicated staff—Dr. Daisy Torres Hill, Johanna Robles, Aidé Snyder, and all world language teachers and counselors—for supporting our students’ journeys. A huge congratulations to all Seal of Biliteracy recipients, and best wishes for your future endeavors!
<NEW> Graduation Season Has Commenced!
I would like to extend my heartfelt congratulations to all our seniors that will be graduating this year! I am incredibly proud of all that you have accomplished and wish you great success in your postsecondary journey. I am excited to see how you will transform the world with what you have learned and what you will do next.
You can visit our website to learn more about the graduation ceremony dates, times, and locations for our Hartford Public Schools Class of 2025, available here.
<REMINDER> District Closed in Observance of Memorial Day
The District will be closed on Monday, May 26 as we observe Memorial Day, a time to remember and honor the brave men and women who lost their lives serving our country. As we enjoy time off with our loved ones, I encourage everyone to take this opportunity to reflect on their sacrifice and service to our country. I am deeply grateful to our service members for protecting the freedoms we hold dear. Thank you for your courage, dedication and sacrifice.
Classes will resume on Tuesday, May 27 and I look forward to seeing you all then.
<RECAP> More Highlights from Annie Fisher STEM Magnet School Students’ NASA Recognition
Last week on May 9, Annie Fisher STEM Magnet School students, families and HPS leadership joined Hartford Mayor Arunan Arulampalam, Matt Fleury, President & CEO of the Connecticut Science Center, and representatives from the Connecticut Science Center for a press event at Annie Fisher STEM Magnet School to celebrate their long term partnership fostering STEM education and our students national recognition from NASA for their innovation and achievement in the Competition for the Advancement of Technology in Space (C.A.T.S.).
Annie Fisher STEM’s 4th and 5th grade students who were one of only six schools nationwide to participate in the NASA competition!
The WFSB video is available to watch, here.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 23 de mayo de 2025
23 de mayo de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford
<NUEVO> Felicitaciones a nuestro docente del año 2025
El 22 de mayo, tuve el placer de reunirme con nuestros educadores de las Escuelas Públicas de Hartford en el Marriot del centro de Hartford para homenajear a nuestro Docente del año 2025, Ashantee Hyman de la Escuela Intermedia Milner. Sra. Hyman fue seleccionado por el Comité del Docente del Año por su excelencia en el aula y por la diferencia que hace en la vida de sus estudiantes. Este reconocimiento es un testimonio de los incontables estudiantes en los que ha influido. Gracias por su arduo trabajo, y la pasión y dedicación que pone en la enseñanza cada día. Usted es una inspiración tanto para sus estudiantes como para sus colegas en la creación de un entorno de aprendizaje positivo que fomenta el éxito de los estudiantes.
¡También quiero felicitar a todos nuestros nominados a Docente del Año! Me siento muy agradecida por su invaluable trabajo y sus contribuciones para ayudar a nuestros alumnos a tener éxito en la escuela y en la vida. El evento fue una maravillosa oportunidad para destacar el increíble trabajo de todos nuestros educadores en todo el distrito.
Felicitaciones a Sra. Ashantee Hyman por este bien merecido reconocimiento ¡y espero con impaciencia lo próximo que hará!
<NUEVO> Premios Sello de Bialfabetización 2025
Este miércoles, 21 de mayo, marcó nuestra celebración del Sello de Bialfabetización en la Escuela Secundaria Weaver en la que homenajeamos a aprendices multilingües. También reconocimos a nuestros estudiantes trilingües con certificados en la reunión del Consejo del 20 de mayo.
El Sello de Bialfabetización reconoce a los estudiantes que tienen dominio de dos o más idiomas para el momento de su graduación de la escuela secundaria, y requiere de una prueba estandarizada de dominio del idioma. Garantiza la correcta colocación universitaria en cursos de idiomas, los créditos universitarios y los futuras oportunidades profesionales, al mimo tiempo que celebra la diversidad de nuestro distrito.
Conozco de primera mano la importancia de aprender un idioma distinto. Cuando de niña me mudé acá desde Puerto Rico, sabía muy poco o nada de inglés. Pero gracias a los educadores de este distrito escolar, me anime a practicar y aprender inglés.
Gracias a nuestros dedicados miembros del personal, la Dra. Daisy Torres Hill, Johanna Robles, Aidé Snyfer, y a todos los docentes y consejeros de idiomas del mundo, por apoyar las trayectorias de nuestros estudiantes. ¡Muchas felicidades a todos los galardonados con el Sello de Bialfabetización, y mis mejores deseos para el futuro!
<NUEVO> ¡Ha comenzado la temporada graduación!
¡Quiero comunicar mis sinceras felicitaciones a todos nuestros estudiantes del último año escolar que se gradúan este año! Estoy muy orgullosa de lo que han logrado y les deseo gran éxito en su trayectoria después de la secundaria. Me entusiasma ver cómo transformarán el mundo con lo que han aprendido y lo que harán próximamente.
Puede visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre las fechas, horas y lugares de la ceremonia de graduación de nuestra Promoción 2025 de las Escuelas Públicas de Hartford, disponible aquí.
<RECORDATORIO> Distrito cerrado por motivo del Día de los Caídos
El Distrito estará cerrado el lunes, 26 de mayo, para conmemorar el Día de los Caídos, un momento para recordar y honrar a los valientes hombres y mujeres que perdieron su vida al servicio de nuestro país. Mientras disfrutamos de tiempo libre con nuestros seres queridos, los animo a todos a aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre el sacrificio y servicio de estos (hombres y mujeres) por nuestro país. Estoy muy agradecida con nuestros militares por proteger las libertades que tanto apreciamos. Gracias por su valentía, dedicación y sacrificio.
Las clases se reanudarán el martes, 27 de mayo y espero verlos a todos ustedes entonces.
<RESUMEN> Más aspectos destacados sobre el reconocimiento de la NASA a estudiantes de la Escuela Técnica/Artística STEM Annie Fisher
La semana pasada, el 9 de mayo, los estudiantes, las familias y la directiva de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) de la Escuela Técnico/Artística de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) Annie Fisher se reunieron con Arunam Arulampalam, Alcalde de Hartford, Matt Fleury, Presidente y Director Ejecutivo del Centro de Ciencias de Connecticut y representantes del Centro de Ciencias de Connecticut para un encuentro con la prensa, en la Escuela Técnico/Artística STEM Annie Fisher, para celebrar la alianza de larga data que fomenta la educación STEM y el reconocimiento nacional de nuestros estudiantes de parte de la NASA por su innovación y logros en el Concurso para el Avance de la Tecnología en el Espacio (C.A.T.S., por sus siglas en inglés).
¡(Estuvieron presentes) los estudiantes de 4.° y 5.° grado de la Annie Fisher STEM, que fue una de las solo seis escuelas de todo el país que participaron en el concurso de la NASA!
El video de WFSB está disponible aquí.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Calendario académico
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
