Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Congratulations to the Class of 2025 from Capital Prep
I was so moved to be a part of the May 23 Class of 2025 commencement ceremony for the Capital Preparatory Magnet School. Over the past four years, I have been consistently wowed by the caliber of the students’ inspirational, impassioned, and thoughtful work and academics around social justice. I could not be more proud to say that I have led a district that is a part of producing these fine, young thinkers and doers who will disrupt and change our world for the better. Congratulations to our Cap Prep Trailblazers and their families!
<NEW> Robotics Teams from Hartford High Schools are on a Roll!
I have been closely following our two robotics teams' outstanding season of achievements this year. I’m proud to share that Team 181, the Birds of Prey, from Hartford Public High School with members from Classical Magnet School, and Pathways Academy of Technology and Design; along with Team 1991, The Dragons, from University High School of Science and Engineering recently had the opportunity to interview with FOX 61 news about their series of accomplishments in competition. You can learn more about our Robotics teams’ inspiring journeys to success and see their robots in action in the FOX 61 video here.
I also encourage you to visit our website to find out additional details and updates about our two robotics teams, here.
<NEW> Hartford Day at the Capital
During the late afternoon of May 29, a dedicated group of Hartford families, community partners and students met at the State Capitol to advocate together, in-person, and let our voices be heard as one on behalf of students, educators and the extended Hartford Public Schools learning community. State legislators and representatives joined us for this celebration of democratic voice. Thank you for participating in our Raise Your Hand postcard campaign. Thanks to the engagement of our community, we were able to deliver to the Capitol signed postcards from families, teachers and partners asking our State and City leaders to fight for justice in funding education for Hartford students and teachers.
<NEW> Level-Up Your Future
On May 27, Hartford Public Schools, in collaboration with the City of Hartford, hosted the "Level Up Your Future" event, designed to support grade 12 students from our three comprehensive high schools, Bulkeley High School, Hartford Public High School and Weaver High School, as they transition from high school to their next stages in life. The initiative seeks to provide essential resources that empower students to effectively prepare for their future careers and educational pursuits. A diverse array of partners, including community colleges, trade schools, and certification programs, were present to assist students in crafting a well-rounded plan for their upcoming endeavors. Students engaged with various educational pathways and gained insights to help them make informed decisions about their futures. This event was tailored specifically for senior students, offering them vital opportunities for both personal growth and professional advancement. Another event will be hosted for our middle school students on May 31.
<NEW> Spring Sports Championships in Full Swing
We hope you can enjoy some of the exciting Spring Athletics championships taking place in the next two weeks! Congratulations to all our students who took home top prizes in the CRAL (Capital Region Athletic League) Track and Field Championships on May 27 at Weaver High School against teams from Hartford, New Britain, Windsor and more. HMTCA Girls were crowned CRAL Champions, University Boys and Girls came in 2nd place, and Weaver High School took home some first place wins.
At the May 29, 2025 CRAL Baseball Championship Game, the HTMCA/SMSA co-op team tipped a win from University/Classical at the University of St. Joseph’s baseball stadium, while the Classical/University Softball team won the title from the Capital Prep/SMSA co-op.
We have worked so hard in the past several years to establish middle school sports here at HPS to foster engagement and health for our grade 6 through 8 learners and to prepare them for sports at the high school level. I’m so excited to share news about our HPS Middle School Spring Sports Championships! On May 24, at Manchester High School, 37 Hartford middle school student-athletes qualified and competed in the CT Middle School State Outdoor Track and Field Championship Meet! Learn more about our Middle School Sports Spring championships here.
I hope you can attend some of the exciting, upcoming matches. Monday, June 2 at 4:30 PM at Sport and Medical Sciences Academy, watch the HPS Middle School Boys Volleyball Championship. And on Tuesday, June 3, the Middle School Coed Flag Football Championship takes place at 4:30 PM (Location t/b/d.)
<NEW> Summer Reading Challenge Kick Off
I hope you can join me and Hartford Public Library on Saturday, June 7, for a kick off to the 2025 Summer Reading Challenge! I’m joining the Hartford Public Library to celebrate the start of summer learning with a parade around the Downtown Library Branch (500 Main Street) and a festival of family-friendly activities. The event begins at 12:00 pm, and it will be followed by live entertainment, face painting, balloon twisting, ice cream, games, activities and more! You can find out more information about the event here. The theme this year is “One City, Many Stories” which highlights the beautiful diversity of our city; you can visit each library branch this summer for a different activity about diversity. Help your child register here today.
<REMINDER> Two Weeks Left of School!
The countdown is on! It might be hard to believe, but there are just about two weeks left of the 2024-2025 school year! I know you’re looking forward to the well-deserved summer break, but I want to remind you how important it is to make sure you keep coming to school until the last day. Not only will you continue to learn important information over the next couple of weeks, but I know your schools will have some fun end-of-year activities planned as well! We have seen significant improvements in chronic absenteeism this school year, and I encourage you to keep up the great work. As a reminder, you can find out your school’s last day here.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Register for the Summer Reading Challenge
Academic Calendar for 2025-2026
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 30 de mayo de 2025
30 de mayo de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Felicitaciones a la Promoción 2025 de la Preparatoria Capital
Me conmovió mucho formar parte de la ceremonia de graduación de la Promoción 2025 de la Escuela Técnica/Artística Preparatoria Capital el 23 de mayo. En los últimos cuatro años, me ha impresionado constantemente el calibre del trabajo inspirador, apasionado y reflexivo de los estudiantes y también su labor académica en torno a la justicia social No podría estar más orgullosa de decir que he dirigido un distrito que contribuye a la formación de estos jóvenes pensadores y emprendedores que alterarán y cambiarán nuestro mundo para mejor. ¡Felicitaciones a nuestros pioneros de la Preparatoria Capital y a sus familias!
<NUEVO> ¡Los equipos de robótica de las escuelas secundarias de Hartford están de racha!
He seguido de cerca la extraordinaria temporada de logros de nuestros dos equipos de Robótica este año. Me enorgullece comunicar que el Equipo 181, the Birds of Prey (Aves de caza), de la Escuela Secundaria Pública de Hartford con miembros de la Escuela Técnica/Artísitca Classical, y la Academia de Tecnología y Diseño Pathways; junto con el Equipo 1991, The Dragons (Los dragones), de la Escuela Secundaria de Ciencias e Ingeniería University tuvieron recientemente la oportunidad de ser entrevistados por el noticiero FOX 61 sobre sus logros en la competencia. Pueden obtener más información sobre el inspirador recorrido al éxito de nuestros equipos de Robótica y ver en acción a los robots en el video de FOX 61 aquí.
Los animo a visitar nuestro sitio web para obtener detalles adicionales y las actualizaciones sobre nuestros dos equipos de Robótica, aquí.
<NUEVO> Día de Hartford en el Capitolio
Durante la tarde del 29 de mayo, un grupo de familias dedicadas de Hartford, aliados comunitarios y estudiantes se reunieron en el Capitolio del Estado. Abogamos juntos, de forma presencial, e hicimos oír nuestras voces como una sola en nombre de los estudiantes, educadores y la comunidad de aprendizaje de las Escuelas de Hartford. Los legisladores y representantes estatales nos acompañaron en esta celebración de la voz democrática. Gracias por participar en nuestra campaña de tarjetas Levanta tu mano. Gracias a la participación de nuestra comunidad, pudimos entregar en el Capitolio las tarjetas firmadas de las familias, docentes y aliados para solicitar a los líderes estatales y municipales que luchen por la justicia en el financiamiento educativo de los estudiantes y docentes de Hartford.
<NUEVO> Mejora tu futuro
El 27 de mayo, las Escuelas Públicas de Hartford, en colaboración con la Ciudad de Hartford, celebraron el evento «Mejora tu futuro», diseñado para apoyar a los estudiantes de 12.° grado de nuestras tres escuelas secundarias integrales, Escuela Secundaria Bulkeley, Escuela Secundaria Pública Hartford y Escuela Secundaria Weaver, a medida que hacen la transición de la escuela secundaria a las próximas etapas de su vida. La iniciativa busca proporcionar los recursos esenciales que permitan a los estudiantes prepararse de forma eficaz para sus futuras carreras y actividades educativas. Estuvieron presentes una diversidad de aliados, incluso colegios universitarios comunitarios, escuelas de oficios y programas de certificación para ayudar a los estudiantes a elaborar un plan completo para sus próximos proyectos. Los estudiantes se interesaron en distintas rutas educativas y adquirieron conocimientos que les ayudarán a tomar decisiones informadas sobre su futuro. Este evento fue diseñado específicamente para los estudiantes del último año y les ofrece oportunidades esenciales tanto para el crecimiento personal como para el desarrollo profesional. El 31 de mayo se celebrará otro evento para nuestros estudiantes de la escuela intermedia.
<NUEVO> Campeonatos deportivos de primavera en pleno apogeo
¡Esperamos que puedan disfrutar de los emocionantes campeonatos deportivos de primavera que se llevarán a cabo las dos próximas semanas! Felicitaciones a nuestros Beavers (Castores) de la Escuela Secundaria Weaver quienes, el 27 de mayo, se llevaron a casa los premios principales de la Liga Deportiva de la Región Capital (CRAL, por sus siglas en inglés) de los Campeonatos de Atletismo, al enfrentarse a los equipos de Hartford, New Britain. Windsor y más.
El equipo femenino de HMTCA se coronó campeonas de CRAL, University quedó en 2do lugar en masculino y femenino, y Weaver High School se llevó varios triunfos de 1er lugar.
El 29 de mayo de 2025, se celebró el juego de campeonato de béisbol de CRAL. El equipo de HTMCA/SMSA logró la victoria sobre University/Classical en el estadio de béisbol de University of St. Joseph’s, mientras que el equipo de softball de Classical/University ganó el título sobre Capital Prep/SMSA.
Hemos trabajado arduamente en los últimos años para establecer los deportes de la escuela intermedia aquí en las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) para fomentar la participación y la salud de nuestros alumnos de 6.° a 8.° grado y para prepararlos para los deportes a nivel de secundaria. ¡Me entusiasma compartir noticias sobre nuestros Campeonatos Deportivos de Primavera de las HPS! ¡El 24 de mayo, 37 estudiantes atletas de las escuelas intermedias de Hartford calificaron y compitieron en el Campeonato de Atletismo al Aire Libre de las Escuelas Intermedias del Estado de CT, en la Escuela Secundaria Manchester! Para ver más información sobre los campeonatos de escuela intermedia haga clic aquí.
Espero que puedan asistir a algunos de los próximos y emocionantes partidos. Vean el Campeonato de voleibol Masculino de las Escuelas Intermedias de las HPS, hoy, 30 de mayo, a las 4:30 p. m. en la Academia de Deportes y Ciencias Médicas. El lunes 2 de junio, en la Escuela Secundaria Weaver, a las 4:30 p. m., se llevará a cabo el Campeonato Mixto de Atletismo al Aire Libre de las escuelas intermedias de las HPS, y el martes 3 de junio a las 4:30 p. m., (Ubicación por confirmar) se llevará a cabo el Campeonato Mixto de Fútbol Bandera de las escuelas intermedias de las HPS.
<NUEVO> Inicio del Desafío de lectura de verano
¡Espero que puedan acompañarme a mí y a la Biblioteca Pública de Hartford, el 7 de junio, para el inicio de nuestro Desafío de lectura de verano 2025! Me uno a la Biblioteca Pública de Hartford para celebrar el inicio del aprendizaje de verano con un desfile alrededor de la sucursal de la Biblioteca, en el centro de la ciudad (500 Main Street), y un festival de actividades familiares. ¡El evento comienza a la 12:00 p. m. y luego habrá entretenimiento en vivo, pintacaritas, globoflexia, helados, juegos, actividades y mucho más! Obtenga información adicional sobre el evento aquí. El tema de este año es «Una ciudad, muchas historias» que destaca la hermosa diversidad de nuestra ciudad; puede visitar cada sucursal de la biblioteca este verano para una actividad distinta sobre la diversidad. Ayude a su hijo(a) a inscribirse, hoy mismo, aquí.
<RECORDATORIO> ¡Solo quedan dos semanas de clase!
¡Comienza la cuenta regresiva! Puede ser difícil de creer, ¡pero solo quedan unas dos semanas del año escolar 2024-2025! Sé que están a la espera de las bien merecidas vacaciones de verano, pero deseo recordarles lo importante que es asegurarse de seguir viniendo a la escuela hasta el último día. No solo seguirán aprendiendo información importante durante las próximas dos semanas, sino que sé que sus escuelas también tendrán planeadas algunas divertidas actividades de fin de año. Este año escolar, hemos visto mejorías significativas en el absentismo y los animo a continuar trabajando así de bien. Como recordatorio, pueden consultar cuál es el último día de su escuela aquí.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Inscríbanse en el Desafío de lectura de verano
Calendario académico para el 2025-2026
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
