Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> School Governance Council Showcase
This week, I had the pleasure of celebrating and recognizing the impactful work of our School Governance Council (SGC) with my esteemed colleagues, Board members, partners and most importantly our HPS families. The annual SGC Showcase provided a wonderful opportunity to reflect on the past year, acknowledge the importance of community involvement, engage in learning about policy, and honor all of the actively engaged parents, staff and partners for their commitment in improving the educational experiences and outcomes of our young people. I am truly grateful for all of our dedicated SGC members. Thank you all for your partnership and work which is making a meaningful difference in Hartford Public Schools.
<NEW> Celebrating Pride Month
This month marks Pride Month which is a time to recognize and celebrate the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ+) community and their contributions. Hartford Public Schools believes in promoting equity and creating a welcoming culture and nurturing climate for everyone in our community including our LGBTQIA+ students, families, staff, and partners. This month-long celebration is an opportunity to advocate for the rights and inclusion of LGBTQ+ individuals and raise awareness about the challenges facing the community including bullying, exclusion, and trauma. I want to reaffirm our commitment to creating safe learning environments for all members of our community. Please join me in celebrating Pride Month and the strength and resilience of the many individuals in our community who have fought for change and full equality.
You can also view our resources here.
<NEW> Congratulations to Middle School Sports Champions
It gives me great pleasure to congratulate our student athletes on their achievements this season. I am proud of all of our middle school sports teams which are a mixture of students from grades 6-8. I would also like to thank our HPS Athletics department for developing programs that foster teamwork, discipline and sportsmanship among our students. Despite budget challenges, we strive to provide the best athletics opportunities possible within our school district to help our students learn and grow. As we celebrate the culmination of the spring sports season, let’s applaud all of our student athletes for their hard work, dedication and resilience displayed during competition.
Boy’s Volleyball Middle School Finals
On June 2, Annie Fisher STEM Magnet and Montessori Schools beat the McDonough Middle School Bears (3-0) in the Volleyball Middle School Finals. Congratulations to Annie Fisher STEM’s volleyball team on a great end to the final season! I also commend all of our volleyball teams for everything they have accomplished on and off the court.
Flag Football Middle School Championship Game
On June 3, Sport and Medical Sciences Academy defeated Annie Fisher STEM Magnet and Montessori Schools (38-19) at the Middle School Flag Football Championship Game held at Hartford Public High. A huge congratulations to SMSA on their victory in becoming repeat HPS Middle School Flag Football champions! Thank you to all who participated this season for your commitment, talent and skills you brought to your teams and our district.
<REMINDER> One Week Left of School!
For most of our HPS students, next week marks the final week of the 2024-2025 school year. I am incredibly proud of all that you have achieved. I hope you feel a sense of fulfillment and accomplishment as you conclude another year. To our high schoolers: best of luck on your final exams! As a reminder, you can find out your school’s last day here.
<REMINDER> Hartford Summer Reading Challenge
I wanted to remind everyone about the 2025 Hartford Summer Reading Challenge Kick-off celebration on Saturday, June 7 at the Hartford Public Library’s downtown location at 500 Main Street. I will be there celebrating the start of Summer Learning with a festival of family-friendly activities. The event begins at 12:00 pm, and it will be followed by live entertainment, face painting, balloon twisting, ice cream, games, activities and more! The theme this year is “One City, Many Stories” which highlights the beautiful diversity of our city. I encourage everyone to visit each library branch this summer for a different activity about diversity.
You can visit our website to learn more about the Summer Reading Challenge, here and register here!
<RECAP> Annie Fisher STEM Student Reflects on NASA Competition for the Advancement of Technology in Space
Learn more about the NASA C.A.T.S. Awards at Annie Fisher STEM Magnet School
<IN THE NEWS>
Eighth-grade science instructor named Hartford's 2025 Teacher of the Year; FOX 61, 5/24/25
High schoolers want to stay connected to their community. Here’s how free bus fare would help; Connecticut Public, 5/30/25 (Updated 6/2/25)
<REMINDERS AND RESOURCES>
Register for the Summer Reading Challenge
Academic Calendar for 2025-2026
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 6 de junio de 2025
6 de junio de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Presentación del Consejo de Gobierno Escolar
Esta semana, tuve el placer de celebrar y reconocer el significativo trabajo de nuestro Concejo de Gobierno Escolar (SGC, por sus siglas en inglés) con mis estimados colegas, los miembros de la Junta, los aliados y, lo que es más importante, nuestras familias de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés). La Presentación anual del SGC ofreció una oportunidad de reflexionar sobre el año pasado, reconocer la importancia de la participación de la comunidad, participar en el aprendizaje de la política, y honrar a todos los padres, personal y aliados que se han comprometido para mejorar las experiencias educativas y los resultados de nuestros jóvenes. Estoy muy agradecida con todos los dedicados miembros de nuestro SGC. Gracias a todos por su colaboración y trabajo que está marcando una significativa diferencia en las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Celebración del Mes del orgullo
Este mes marca el Mes del orgullo que es un momento para reconocer y celebrar a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+) y sus contribuciones. Las Escuelas Públicas de Hartford cree en la promoción de la equidad y la creación de una cultura acogedora y un ambiente edificante para todas las personas de nuestra comunidad, incluyendo a los estudiantes, familias, miembros del personal y aliados LGBTQIA+. Esta celebración de un mes es una oportunidad para abogar por los derechos y la inclusión de las personas LGBTQ+ y de crear consciencia sobre los desafíos que enfrenta la comunidad, que incluyen el acoso, la exclusión y el trauma. Deseo reafirmar nuestro compromiso con la creación de entornos de aprendizaje seguros para todos los miembros de nuestra comunidad. Por favor, acompáñenme a celebrar el Mes del orgullo y la fortaleza y resiliencia de tantas personas de nuestra comunidad que han luchado por un cambio y por la igualdad plena.
También puede ver nuestros recursos aquí.
<NUEVO> Felicitaciones a los campeones deportivos de las escuelas intermedias
Me complace mucho felicitar a nuestros estudiantes deportistas por sus logros en esta temporada. Estoy orgullosa de todos nuestros equipos deportivos de las escuelas intermedias que son una combinación de estudiantes de 6.° a 8.° grado. También quiero agradecer a nuestro Departamento Deportivo de las HPS por desarrollar programas que fomentan el trabajo en equipo, la disciplina y el espíritu deportivo entre nuestros estudiantes. A pesar de los desafíos presupuestarios, nos esforzamos por brindar las mejores oportunidades deportivas posibles en nuestro distrito escolar para ayudar a nuestros estudiantes a aprender y crecer. Mientra celebramos la culminación de la temporada deportiva de primavera, aplaudamos a nuestros estudiantes deportistas por su arduo trabajo, dedicación y resiliencia demostrados durante las competencias.
Finales de voleibol masculino de las escuelas intermedias.
El 2 de junio, la Escuela Técnica/Artística de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) Annie Fisher y la Escuela Montessori le ganaron (3-0) a los Bears (Osos) de la Escuela Intermedia McDonough en las Finales de voleibol escolar de las escuelas intermedias. ¡Felicitaciones al equipo de voleibol de la STEM Annie Fisher por una gran clausura del final de temporada! También felicito a todos los equipos de voleibol por todo lo que han logrado dentro y fuera de la cancha.
Partido del Campeonato de fútbol bandera de las escuelas intermedias
El 3 de junio, la Academia de Deportes y Ciencias Médicas venció a las escuelas Técnica/Artística STEM Annie Fisher y Montessori (38-19) en el partido del Campeonato de fútbol bandera de las escuelas intermedias celebrado en la Escuela Secundaria Pública de Hartford. ¡Una gran felicitación a la Academia de Deportes y Ciencias Médicas (SMSA, por sus siglas en inglés) por su victoria de convertirse nuevamente en campeones de Fútbol bandera de las escuelas intermedias de las HPS! Gracias a todos los que participaron en esta temporada por su compromiso, su talento y las habilidades que aportaron a sus equipos y a nuestro distrito.
<RECORDATORIO> ¡Queda una semana de clase!
Para la mayoría de los estudiantes de las HPS, la próxima semana es la semana final del año escolar 2024-2025. Estoy muy orgullosa de lo que han logrado. Espero que se sientan satisfechos y realizados al concluir un año más. ¡Para nuestros estudiantes de secundaria, la mejor de las suertes en sus exámenes finales! Como recordatorio, pueden consultar el último día de su escuela aquí.
<RECORDATORIO> Desafío de lectura de verano de Hartford
Quiero recordarle a todos sobre la celebración inaugural del Desafío de lectura de verano 2025 de Hartford, el sábado 7 de junio, en la Biblioteca Pública de Hartford, en el centro de la ciudad, en 500 Main Street. Estaré allí celebrando el inicio del Aprendizaje de verano con un festival de actividades familiares. ¡El evento comienza a la 12:00 p. m. y luego habrá entretenimiento en vivo, pintacaritas, globoflexia, helados, juegos, actividades y mucho más! El tema de este año es «Una ciudad, muchas historias» que destaca la hermosa diversidad de nuestra ciudad. Animo a todos a visitar cada sucursal de la biblioteca este verano para (disfrutar de) una actividad distinta sobre la diversidad.
¡Puede visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre el Desafío de lectura de verano aquí y a inscribirse aquí!
<RESUMEN> Un estudiante de la STEM Annie Fisher reflexiona sobre el Concurso para el Avance de la Tecnología Espacial de la NASA
<EN LAS NOTICIAS>
Docente de ciencias de octavo grado es nombrado Profesor del año 2025 de Hartford; FOX 61, 5/24/25
Los estudiantes de la escuela secundaria quieren mantenerse conectados con su comunidad. Así es como ayudaría el boleto gratuito de autobús; Connecticut Public, 5/30/25 (Actualización 6/2/25)
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Inscríbanse en el Desafío de lectura de verano
Calendario académico para el 2025-2026
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
