I am humbled and excited to continue our dynamic work together this year helping to guide students, teachers, and all Hartford Public Schools in continued improvement, ultimately raising the bar for our young people through education and community engagement.
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. Please see some very important updates below:
<NEW> Welcoming our Newest Teachers
During these last precious weeks of summer, our dedicated staff have been hard at work preparing for DAY 1! Just as our students benefit from continuous learning and growth, so do our educators. Professional learning began this week with New Teacher Induction. Next week, we will welcome our school leaders, all our teachers, our paraeducators, school safety officers, and our family support staff! Families: get to know your school’s Family and Community Support Service Provider here! We are ready to hit the ground running!
On Tuesday and Wednesday, I was so happy to join my cabinet members and our professional learning/HR team for our New Teacher Induction to welcome 40new teachers to Hartford Public Schools. Together, we introduced our newest educators to district strategies for student success, and to the supports we have in place for our teachers. I also introduced them to my simple but powerful guiding principle: ‘Set the bar. Meet the bar. Exceed the bar. Raise the bar!’ Hartford has limitless potential, and I am confident that through our collective dedication and teamwork, we will make this school year a truly transformational chapter for our students, schools and community. Welcome, new teachers! Welcome, staff, to 26-27. Together, we will help Hartford to Rise!
<NEW> Hartford Promise - Promise Scholar Day 2026
On August 5, I was extremely proud to join our newest Hartford Promise Scholars from our Class of 2026 as they gathered with Hartford Promise staff for a full day of college preparation and support. During these last, bittersweet weeks of August, we wish them well as they embark on their college journeys. This is not time for them to chill, it is time for them to grind and perform like they’ve always performed. Scholars: I can’t wait to watch you shine as you raise the bar in your post-secondary education with great confidence, knowing you have the consistent wrap-around support from the Hartford Promise and Greater Hartford Gives’ Greater Futures Scholarship Fund.
As your Superintendent, I will continue to share this awesome opportunity - only available to Hartford resident students who attend Harford Public Schools high schools. Each of our 11 high schools have students who qualified for the Hartford Promise this year. If you live in the City of Hartford, attend a Hartford Public School, earn a 3.0 GPA and have a 93% attendance rate, your child is guaranteed up to a $100,000 scholarship to the college of their choice. Join us – don’t miss this opportunity! The Late Application for Hartford Magnet Schools is open for select grades and schools. To apply visit Chooseyourschool.org.
<NEW> Congratulations to our Summer Graduates
Our Summer 2026 Credit Recovery students worked diligently throughout July to ensure they could walk the stage at our Summer Graduation on July 31. Join me in congratulating our 67 newest members of the Hartford Public Schools Class of 2026 who went the extra mile this summer to set the bar for their future. Thank you to our staff members and teachers who work over the summer months to make this possible.
<NEW> Our Summer Reading Challenge Winners!
Congratulations to all the winners, and all the readers, of this year’s Summer Reading Challenge! You raised the bar on your literacy this summer. Together, Hartford youth read for more than 167,000 minutes, reading more than 1,600 books this summer! Raffle winners and their families were celebrated at luncheons with Hartford Mayor Arunan Arulampalam and HPL CEO Bridget E. Quinn.
The more you read, the smarter you become; let’s maintain that momentum, reading at least 20 minutes every day! Special thanks to Hartford Public Library for making this opportunity available for our students.
|
|
|---|
<NEW> Health Records Requirements for SY 2026-2027
If your student is new to the district, you must submit a physical exam and immunization record to the school before school starts. If your student is a returning student who is entering Pre-K 4, Kindergarten, 7th, or 11th grade, a physical and updated immunization record is required by the school. Please click on this link to the CT Department of Public Health for a list of the immunizations required to attend school: IMMUNIZATION REQUIREMENTS. If you do not already have a primary care provider for your child, click here to learn about our no-cost Summer Health Clinics next week. If your child is entering PreK, click here for information about other clinics in Hartford.
<NEW> HPS No-Cost Summer Clinics
HPS School-Based Health Centers are holding no-cost* summer clinics next week for school entry physicals/immunizations; available to any Hartford resident aged 3-21:
Tuesday, August 18: 10 am - 2 pm
Wednesday, August 19: 8 am - 2 pm
Friday, August 21: 8 am - 2 pm
Monday, August 24: 8 am - 2 pm
Clinics are located at the following schools: Weaver High School, Hartford Public High School, and M.D. Fox School. APPOINTMENTS ARE MANDATORY! Appointments for School Entry Physicals and Immunizations must be made by clicking here.
*All HPS Students are welcome regardless of insurance status. Medicaid will be charged if the student is a Medicaid holder.
<REMINDER> 2026 Back-to-School Celebration and Family Engagement Conference
Mark your calendars for our annual Back-to-School Celebration and Family Engagement Conference which takes place next Friday, August 21, 2026 at Hartford Public High School from 9:00 AM to 12:00 PM. It features Information Sessions for Families, Community Resources, and free Backpacks & School Supplies! (Backpacks and supplies are first come, first served while supplies last.) We can’t wait to meet you there as we get ready for the new school year! 
<REMINDER> First Day is August 25!
Mom, Dad, Parents, Guardians – Listen up! It’s time to return to school! I hope you had a happy, healthy summer break, and I hope your students were reading, learning, and growing. The first day of the new school year is Tuesday, August 25. It is a half-day. We cannot wait to see all of our students back on Day One, and I cannot wait to meet your students as I visit your student’s school during the next few months. You can view the 2026-2027 District Wide School Year Calendar here. Visit our Back-to-School Resources page here to find everything you need to make sure your child is ready for Day One!.
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. I wish you and yours a safe, healthy and happy remainder of your summer break. We will see you back at Hartford Public Schools on August 25, when we’re going to ‘set the bar, meet the bar, exceed the bar, and raise the bar’ in everything we do. Working together, we are seeing Hartford rise!
Excellence in Truth and Service,
Dr. Andraé Townsel
Superintendent and CEO
Hartford Public Schools
<REMINDERS AND RESOURCES>
Academic Calendar for 2026-2027
Actualizaciones del Superintendente - 14 de agosto de 2026
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Hartford:
Me siento honrado y me entusiasma continuar nuestro trabajo dinámico juntos este año, para ayudar a guiar a los estudiantes, docentes y a todas las Escuelas Públicas de Hartford en su mejora continua, con el objetivo final de elevar el nivel de nuestros jóvenes a través de la educación y la participación comunitaria.
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). Vea algunas actualizaciones muy importantes a continuación:
<NUEVO> Bienvenida a nuestros nuevos docentes
¡Durante estas últimas valiosas semanas de verano nuestro dedicado personal ha estado trabajando arduamente para preparar el DÍA 1! Así como nuestros estudiantes se benefician del aprendizaje y crecimiento continuos, nuestros educadores también lo hacen. El aprendizaje profesional inició esta semana con Inducción para los docentes nuevos. ¡La próxima semana, daremos la bienvenida a nuestros líderes escolares, a todos nuestros docentes, auxiliares docentes, agentes de seguridad escolar y a nuestro personal de apoyo a la familia! Familias: ¡Conozcan a su proveedor de servicios de apoyo familiar y comunitario aquí! ¡Estamos listos para empezar a trabajar a toda marcha!
El martes y miércoles, me alegró mucho reunirme con los miembros de mi gabinete y con nuestro equipo de aprendizaje profesional/RR. HH. en nuestra Inducción para los nuevos docentes para dar la bienvenida a 40 nuevos docentes a las Escuelas Públicas de Hartford. Juntos, les presentamos a nuestros educadores más recientes las estrategias para el éxito estudiantil, y los apoyos que tenemos disponibles para nuestros docentes. También les presenté mi sencillo pero poderoso principio guía: «Establecer las expectativas. Alcanzar las expectativas. Superar las expectativas. ¡Elevar las expectativas!». Hartford tiene un potencial ilimitado, y confío en que a través de nuestra dedicación colectiva y trabajo en equipo, haremos de este año escolar un capítulo verdaderamente transformador para nuestros estudiantes, nuestras escuelas y nuestra comunidad. ¡Bienvenidos nuevos docentes! Bienvenidos, miembros del personal, al año 26-27. ¡Juntos, ayudaremos a Hartford a salir adelante!
<NUEVO> Hartford Promise -Día del Becario de Promise 2026
El 5 de agosto, fue un gran orgullo acompañar a nuestros más recientes Becarios de Hartford Promise de nuestra promoción 2026 en su reunión con el personal de Hartford Promise de un día completo de preparación y apoyo para la universidad. Durante estas últimas agridulces semanas de agosto, les deseamos que les vaya bien ahora que se embarcan en sus travesías universitarias. Este no es momento para que se relajen, es momento de que se esfuercen y rindan como siempre lo han hecho. Becarios: Estoy ansioso por verlos brillar cuando eleven las expectativas en su educación posterior a la secundaria con gran confianza, sabiendo que cuentan con el apoyo integral y constante de Hartford Promise y del fondo de becas Greater Futures de Greater Hartford Gives.
Como su Superintendente, continuaré compartiendo esta magnífica oportunidad, disponible únicamente para los estudiantes residentes de Hartford que asisten a las escuelas secundarias de las Escuelas Públicas de Hartford. Cada una de nuestras 11 escuelas secundarias cuenta con estudiantes que han cumplido con los requisitos para participar en el programa Hartford Promise este año. Si vive en la ciudad de Hartford, asiste a una Escuela Pública de Hartford, obtiene un promedio general de calificaciones de 3.0 y tiene una tasa de asistencia del 93 %, su hijo/a tiene garantizada una beca de hasta $100,000 para la universidad de su elección. ¡Acompáñenos, no pierda esta oportunidad! Ya está abierta la inscripción tardía para las escuelas Magnet de Hartford en determinados grados y escuelas. Para presentar una solicitud, visite Chooseyourschool.org.
<NUEVO> Felicitaciones a nuestros graduandos de verano
Nuestros estudiantes de Credit Recovery (recuperación de créditos) del verano de 2026 trabajaron diligentemente para asegurarse de poder subir al escenario en nuestra graduación del 31 de julio. Feliciten conmigo a nuestros 67 más recientes miembros de la promoción 2026 de las Escuelas Públicas de Hartford, quienes dieron el máximo esfuerzo este verano para establecer las expectativas para su futuro. Gracias a nuestros miembros del personal y docentes que trabajan durante los meses de verano para hacer esto posible.
<NUEVO> ¡Nuestros ganadores del desafío de lectura de verano!
Felicitaciones a todos los ganadores, y a todos los lectores, del desafío de lectura de verano de este año! Elevaron las expectativas de su lectoescritura este verano. ¡En conjunto, los jóvenes de Hartford leyeron más de 167,000 minutos al leer más de 1,600 libros este verano! Los ganadores del sorteo y sus familias fueron agasajados en un almuerzo que contó con la presencia del alcalde de Hartford, Arunan Arulampalam.
Mientras más lees, más listo te vuelves; ¡conservemos ese impulso leyendo al menos 20 minutos cada día! Un agradecimiento especial a la Biblioteca Pública de Hartford por poner esta oportunidad a disposición de nuestros estudiantes.
<NUEVO> Requisitos de los registros médicos para el año escolar 2026-2027
Si su representado es nuevo en el distrito, debe presentar un examen físico y registro de vacunación a la escuela antes de empezar las clases. Si su representado es un estudiante que retorna y entra a Pre jardín de infancia 4, Jardín de infancia, 7.° o 11.° grado, la escuela exige un examen físico y un registro de vacunación actualizado. Haga clic en este enlace al Departamento de Salud Pública de CT para obtener una lista de las vacunas requeridas para asistir a la escuela: REQUISITOS DE VACUNACIÓN. Si aún no tiene un proveedor de atención primaria para su hijo(a), haga clic aquí para obtener más información sobre nuestras clínicas de verano sin costo de la próxima semana. Si su hijo(a) ingresará a pre jardín de infancia, haga clic aquí para obtener información sobre otras clínicas de Hartford.
<NUEVO> Clínicas de verano sin costo de las HPS
Los Centros de Salud Escolar de las HPS están ofreciendo clínicas de verano sin costo* la próxima semana para los exámenes físicos/vacunas para el ingreso a clases; están disponibles para cualquier residente de Hartford de 3 a 21 años de edad:
Martes, 18 de agosto: 10 a. m. a 2 p. m.
Miércoles, 19 de agosto: 8 a. m. a 2 p. m.
Viernes, 21 de agosto: 8 a. m. a 2 p. m.
Lunes, 24 de agosto: 8 a. m. a 2 p. m.
Las clínicas están ubicadas en las siguientes escuelas: Escuela Secundaria Weaver, Escuela Secundaria Pública de Hartford y Escuela M.D. Fox. ¡LAS CITAS SON OBLIGATORIAS! Las citas para los exámenes físicos y vacunas deben programarse haciendo clic aquí.
*Todos los estudiantes de las HPS son bienvenidos independientemente del estatus de su seguro. Se cobrará a Medicaid si el estudiante es beneficiario de Medicaid.
<RECORDATORIO> Celebración del regreso a clases y Conferencia de participación familiar 2026
Marquen en su calendario nuestra Celebración anual de Regreso a Clases y la Conferencia de Participación Familiar que tendrá lugar el próximo viernes, 21 de agosto de 2026, en la Escuela Secundaria Pública Hartford, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. ¡Contará con sesiones informativas para las familias, recursos comunitarios, y mochilas y útiles escolares gratuitos! (Las mochilas y útiles escolares se entregarán por orden de llegada hasta agotarse la existencia). ¡Estamos ansiosos de verlos allí y prepararnos para el nuevo año escolar!
<RECORDATORIO> ¡El primer día es el 25 de agosto!
Mamá, papá, padres, tutores: ¡Escuchen! Es hora de regresar a clases! Espero que hayan tenido unas vacaciones de verano alegres y saludables, y espero que sus representados hayan leído, aprendido y crecido. El primer día del nuevo año escolar es el martes, 25 de agosto. Es media jornada. Estamos deseando ver a todos nuestros estudiantes de vuelta el primer día, y ansío conocer a sus representados cuando visite sus escuelas durante los próximos meses. Pueden consultar el Calendario del año escolar 2026-2027 para todo el Distrito, aquí. ¡Visite aquí nuestra página de recursos para el regreso a clases donde encontrará todo lo que necesita para asegurarse de que su hijo(a) esté listo para el primer día!
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). Espero que ustedes y sus familias sigan pasando unas vacaciones de verano seguras, saludables y felices. Nos vemos de nuevo en las Escuelas Públicas de Hartford el 25 de agosto, cuando ‘estableceremos las expectativas, las alcanzaremos, las superaremos y las elevaremos en todo lo que hagamos. ¡Trabajando juntos, vemos cómo Hartford va en ascenso!
Excelencia en la Verdad y el Servicio,
Dr. Andraé Townsel
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
The Hartford Promise
Noticias y eventos comunitarios
Calendario académico para el 2026-2027