I am humbled and excited to continue our dynamic work together this new academic year, helping to guide students, teachers, and all Hartford Public Schools’ programs in continued improvement. Ultimately, we’re raising the bar for our young people through education and community engagement.
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. Please see some very important updates below:
<NEW> Fall Athletics are Ramped-Up and Amped-up at HPS!
Fall sports ramped-up this week at HPS! Join me in cheering on our football, soccer, volleyball, cross-country, and swimming teams! Check out our Fall Sports Games Schedule on our HPS Athletics webpage, using our HPS Athletics App, or at CIAC to stay current on upcoming games.
We offer the following fall sports at our middle schools and schools with grades 6-8: Coed Cross Country, Girls Volleyball, and Coed Soccer. All families with students interested in participating MUST complete registration on FinalForms. Below are the links where you can register your child:
● FinalForms Instructions - English
● FinalForms Instructions - Spanish
<NEW> Trinity College Announces Grant Opportunities for Hartford Students
Trinity College announced on Monday that they are expanding access to their university through a new funding program for students and families across Connecticut. Beginning with students enrolling in fall 2027, Trinity’s World Class in Connecticut initiative will provide significant financial support to students from Hartford and the surrounding region.
Very exciting for Hartford-resident families is the Capital City Grant that will provide any student who resides in Hartford and applies to and is accepted to Trinity a full scholarship that covers tuition as well as room and board. In addition, students whose primary residence is in Hartford County or one of five neighboring Connecticut counties can receive a grant covering half of Trinity’s tuition.
On behalf of Hartford families and Hartford Public Schools’ students, I want to thank Trinity College for investing in our youth. The new Capital City Grant for Hartford residents will transform the lives of many young people in our community, removing barriers and creating a wealth of learning opportunities. Learn more here.
The Hartford Promise, alongside the Greater Futures Scholarship Fund, is another tremendous opportunity for Hartford Public Schools students. As your Superintendent, I will continue to share this awesome opportunity - only available to Hartford resident students who attend Harford Public Schools high schools. If you live in the City of Hartford during your high school years, attend a Hartford Public School, earn a 3.0 GPA and have a 93% attendance rate, your child is guaranteed up to a $100,000 scholarship to the college of their choice. Join us – don’t miss this opportunity! The Late Application for Hartford Magnet Schools is open for select grades and schools. To apply visit Chooseyourschool.org.
<NEW> HPS Besting CT State! Hartford and Connecticut: 2025-26 Performance in Context
Last week, the CSDE released statewide 2025-26 performance results showing modest improvement across all subjects for the fourth consecutive year. Hartford is broadly aligned with this positive direction and, as HPS is raising the bar, we outpaced the state in mathematics with our district’s math proficiency at a decade high, surpassing pre-pandemic levels that the State has not yet reached. Our middle school math and multilingual learner math gains both exceeded the comparable state improvements.
At HPS, science scores improved across every grade and subgroup, consistent with the statewide trend.
HPS Achieved Another Milestone in Postsecondary Preparation:
As 2025-26 outcome data continues to be released by the state, HPS has reached another significant milestone: a ten-point increase in the percentage of 11th and 12th graders completing at least two postsecondary-aligned courses. Rising from 75.1% in 2024–25 to 85.0% in 2025–26, this achievement means 85 out of every 100 HPS juniors and seniors are actively participating in college-level or career-focused learning. It demonstrates that the district’s deliberate focus on four-year high school planning is successfully expanding equitable access to high-rigor, career-aligned pathways.
<NEW> 9/11 - The 25th Remembrance Becomes a Day of Service in CT
Today marks 25 years since the tragic events of September 11, 2001. Despite the time that has passed, the pain from that day is still fresh for many. I encourage you to participate in the September 11 National Day of Service and Remembrance as a way to honor the people and the first responders who, together, in the days, weeks, and months that followed 9/11, helped our country unite, recover, and rebuild. You can learn more about the opportunities to participate here.
<NEW> Join Me at the 2026 Puerto Rican Day Parade!
This Sunday, September 13, I’ll be joining our schools, staff, community – and Miguel Cardona, former Meriden educator, former CT Commissioner of Education, and former United States Secretary of Education – for the Greater Hartford 2026 Puerto Rican Day Parade and Festival del Coquí. The parade steps off at 990 Park Street (at Park Terrace) at 12:00 PM and ends at 750 Main Street. The festival begins at 1:00 PM in Bushnell Park. Click here for more information and to see the parade route.
<NEW> Hispanic Heritage Month Begins
September 15 marks the beginning of Hispanic Heritage Month, when we highlight the achievements of Hispanic and Latino individuals, past and present, through special events, classroom activities, and community partnerships. Join us in our celebrations, knowing that our pride and commitment to equity, inclusion, and our Hispanic and Latino community extends far beyond the next four weeks.
In Hartford, almost 45% of residents identify as Hispanic or Latino*, while about 58% of our students come from Hispanic/Latino households. All year long, we embrace the diversity of all our students and staff, and we are dedicated to creating a welcoming and supportive environment for everyone. Watch our social media, website, and my weekly updates all month long to learn more about how we’re celebrating Hispanic Heritage at HPS.
* Source: U.S. Census Bureau
<NEW> Special Messages for our Executive Assistants and Food & Nutrition Team Members
Please see my special messages below for our Executive Assistants and Food & Nutrition Team Members
A message for our Executive Assistants and School Secretaries
A Message for our Food & Nutrition Team Members
<REMINDER> Breakfast & Learn Family Learning Event September 19
Join me and our Strategic Partnerships team for a hot breakfast, interactive family learning, and fun activities for kids on Saturday, September 19, from 9:00 AM to 12:00 PM at Bulkeley High School, 300 Wethersfield Avenue in Hartford. Learning topics include:
• Academics: Assessment information and resources to support students
• Special Education: Basics of SPED and how to prepare for a PPT
• Dual Enrollment: Opportunities for our high school students
• Public Consulting Group: A community conversation about schools
A hot breakfast, Spanish interpretation, and childcare for children ages 4+ are provided!
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. Year 1 taught us what’s possible. Year 2 is about taking it to another level. We’ve faced challenges, celebrated progress, and stayed focused on what matters most: our students. And we’re just getting started. This year, we’re going to ‘set the bar, meet the bar, exceed the bar, and raise the bar’ in everything we do.
Working together, we are seeing Hartford rise!
Excellence in Truth and Service,
Dr. Andraé Townsel
Superintendent and CEO
Hartford Public Schools
<REMINDERS AND RESOURCES>
Academic Calendar for 2026-2027
Actualizaciones del Superintendente - 11 de septiembre de 2026
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Hartford:
Me siento honrado y me entusiasma continuar nuestro trabajo dinámico juntos este año, para ayudar a guiar a los estudiantes, docentes y a todas las Escuelas Públicas de Hartford en su mejora continua, con el objetivo final de elevar el nivel de nuestros jóvenes a través de la educación y la participación comunitaria.
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). Vea algunas actualizaciones muy importantes a continuación:
<NUEVO> ¡Las actividades deportivas de otoño están en pleno apogeo y potenciadas en las HPS!
Los deportes de otoño cobraron impulso esta semana en las HPS. Acompáñeme a animar a nuestros equipos de fútbol americano, fútbol, voleibol, carrera a campo traviesa y natación. Consulte nuestro calendario de partidos de los deportes de otoño en nuestra página web HPS Athletics, utilizando nuestra aplicación HPS Athletics o en CIAC para mantenerse al día con los próximos partidos.
Ofrecemos los siguientes deportes de otoño en nuestras escuelas intermedias y escuelas que cuentan con los grados de 6.° a 8.°: Carrera a campo traviesa mixto, voleibol femenino y fútbol mixto. Todas las familias con estudiantes interesados en participar DEBEN completar la inscripción en FinalForms. A continuación se muestran los enlaces donde puede inscribir a su hijo/a:
● FinalForms Instructions - English
● Instrucciones de FinalForms - Español
<NUEVO> Trinity College anuncia oportunidades de becas para estudiantes de Hartford
Trinity College anunció el lunes que ampliará el acceso a su universidad mediante un nuevo programa de financiamiento para estudiantes y familias de todo Connecticut. Comenzando con los estudiantes que se matriculen en el otoño de 2027, la iniciativa World Class in Connecticut de Trinity brindará un importante apoyo financiero a los estudiantes de Hartford y la región circundante.
Una gran noticia para las familias residentes en Hartford es la Beca Capital City, que otorgará a cualquier estudiante que resida en Hartford y que presente su solicitud y sea aceptado/a en Trinity una beca completa que cubre la cuota de matrícula, así como el alojamiento y la comida. Además, los estudiantes cuya residencia principal se encuentre en el Condado de Hartford o en uno de los cinco condados vecinos de Connecticut pueden recibir una beca que cubra la mitad de la cuota de matrícula de Trinity.
En nombre de las familias de Hartford y de los estudiantes de las Escuelas Públicas de Hartford, quiero agradecer a Trinity College por invertir en nuestra juventud. La nueva beca Capital City para residentes de Hartford transformará la vida de muchos jóvenes de nuestra comunidad, eliminando barreras y creando una gran variedad de oportunidades de aprendizaje. Obtenga más información aquí.
La Hartford Promise, junto con el Fondo de Becas Greater Futures, es otra gran oportunidad para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Hartford. Como su Superintendente, continuaré compartiendo esta magnífica oportunidad, disponible únicamente para los estudiantes residentes de Hartford que asisten a las escuelas secundarias de las Escuelas Públicas de Hartford. Si vive en la ciudad de Hartford durante sus años de escuela secundaria, asiste a una Escuela Pública de Hartford, obtiene un promedio general de calificaciones de 3.0 y tiene una tasa de asistencia del 93 %, su hijo/a tiene garantizada una beca de hasta $100,000 para la universidad de su elección. ¡Acompáñenos, no se pierda esta oportunidad! Ya está abierta la inscripción tardía para las escuelas Magnet (especializadas) de Hartford en determinados grados y escuelas. Para presentar una solicitud, visite Chooseyourschool.org.
*Fuente: Oficina del Censo de EE. UU.
<NUEVO> ¡Las HPS superan al estado de Connecticut! Hartford y Connecticut: El rendimiento de 2025-26 en contexto
El lunes, el Departamento de Educación del Estado de Connecticut (CSDE, por sus siglas en inglés) divulgó los resultados de rendimiento del 2025-26 de todo el estado que muestran una modesta mejoría en todas las materias por cuarto año consecutivo. A grandes rasgos, Hartford se alinea con esta dirección positiva y, como en las HPS estamos elevando las expectativas, superamos al estado en matemáticas alcanzando el nivel de competencia matemática de nuestro distrito más alto en una década y sobrepasando los niveles previos a la pandemia que el Estado aún no ha logrado alcanzar. Tanto los avances en matemáticas de nuestra escuela intermedia como los de los estudiantes multilingües superaron las mejoras estatales comparables.
En las HPS, las calificaciones de ciencias mejoraron en casi todos los grados y subgrupos, de forma coherente con la tendencia estatal.
Las HPS logran otro hito en la preparación para después de la secundaria
A medida que se siguen publicando los datos de los resultados del 2025-26, las HPS han alcanzado otro hito significativo: un aumento de diez puntos en el porcentaje de estudiantes de 11.° y 12.° grado que completaron al menos dos cursos alineados con la educación posterior a la secundaria. Hay incremento de 75.1 % en 2024-25 a 85.0 % en 2025-26, este logro significa que 85 de cada 100 estudiantes del penúltimo y último grado de las HPS están participando activamente en aprendizaje de nivel universitario o centrado en las carreras profesionales. Esto demuestra que el enfoque deliberado del distrito en la planificación de la escuela secundaria a cuatro años está expandiendo con éxito el acceso equitativo a trayectorias de alto rigor y alineadas con las carreras profesionales.
<NUEVO> 9/11 - El 25.º aniversario de la conmemoración se convierte en un día de servicio en Connecticut
Hoy se cumplen 25 años de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001. A pesar del tiempo que ha pasado, el dolor de ese día sigue muy presente para muchos. Le invito a participar en el Día Nacional de Servicio y Conmemoración del 11 de septiembre como una forma de honrar a las personas y a los equipos de primera respuesta que, juntos, en los días, semanas y meses posteriores al 11 de septiembre, ayudaron a nuestro país a unirse, recuperarse y reconstruirse. Puede obtener más información sobre las oportunidades para participar aquí.
<NUEVO> Acompáñeme en el Desfile del Día de Puerto Rico de 2026
Este domingo, 13 de septiembre, me uniré a nuestras escuelas, al personal, a la comunidad —y a Miguel Cardona, exeducador de Meriden, excomisionado de Educación de Connecticut y exsecretario de Educación de los Estados Unidos— para el Desfile del Día de Puerto Rico 2026 del Gran Hartford y el Festival del Coquí. El desfile arranca en 990 Park Street (en Park Terrace) a las 11:00 a. m. y termina en 750 Main Street. El festival comienza a la 1:00 p. m. en Bushnell Park Haga clic aquí para obtener más información y ver el recorrido del desfile.
<NUEVO> Comienza el Mes de la Herencia Hispana
El 15 de septiembre marca el inicio del Mes de la Herencia Hispana, durante el cual destacamos los logros de personas hispanas y latinas, tanto del pasado como del presente, a través de eventos especiales, actividades en el salón de clases y alianzas con la comunidad. Únase a nuestras celebraciones, sabiendo que nuestro orgullo y compromiso con la equidad, la inclusión y la comunidad hispana y latina se extiende mucho más allá de las próximas cuatro semanas.
En Hartford, casi el 45 % de los residentes se identifican como hispanos o latinos*, mientras que alrededor del 58 % de nuestros estudiantes provienen de hogares hispanos o latinos. A lo largo de todo el año, valoramos la diversidad de todos nuestros estudiantes y personal, y nos comprometemos a crear un ambiente inclusivo y de apoyo para todos. Siga nuestras redes sociales, nuestro sitio web y mis actualizaciones semanales durante todo el mes para saber más sobre cómo celebramos la Herencia Hispana en las HPS.
<NUEVO> Mensajes especiales para nuestros asistentes ejecutivos y los miembros del equipo de Alimentación y Nutrición
Consulte mis mensajes especiales a continuación dirigidos a nuestros asistentes ejecutivos y a los miembros del equipo de Alimentación y Nutrición.
Una mensaje especial a nuestros asistentes ejecutivos
Una mensaje especial a los miembros del equipo de Alimentación y Nutrición
<RECORDATORIO> Evento de aprendizaje familiar de Breakfast & Learn (Desayuno y aprendizaje) el 19 de septiembre
Acompáñennos, a mí y al equipo de Alianzas Estratégicas, a un desayuno caliente, aprendizaje familiar interactivo y actividades divertidas para los niños el sábado 19 de septiembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en la Escuela Secundaria Bulkeley, ubicada en el 300 de Wethersfield Avenue, en Hartford. Los temas de aprendizaje incluyen:
· Aspectos académicos: Información sobre las evaluaciones y recursos para apoyar el aprendizaje de los estudiantes
· Educación especial: Introducción a la educación especial y cómo prepararse para una reunión del PPT
· Inscripción dual: Oportunidades de cursos universitarios para estudiantes de escuela secundaria
· Public Consulting Group: Conversación comunitaria sobre el futuro de nuestras escuelas
¡Se brindará un desayuno caliente, interpretación al español, cuidado infantil para niños de 3 años o más y un almuerzo para llevar!
Haga clic aquí para registrarse.
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). En el primer año aprendimos qué es posible. En el segundo año se trata de llevarlo a otro nivel. Hemos enfrentado desafíos, celebrado avances y nos hemos mantenido centrados en lo que más importa: nuestros estudiantes. Y apenas estamos comenzando. Este año, estableceremos las expectativas, alcanzaremos las expectativas, superaremos las expectativa y elevaremos las expectativas en todo lo que hagamos.
¡Trabajando juntos, vemos cómo Hartford va en ascenso!
Excelencia en la Verdad y el Servicio,
Dr. Andraé Townsel
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>