I am humbled and excited to continue our dynamic work together this new academic year, helping to guide students, teachers, and all Hartford Public Schools’ programs in continued improvement. Ultimately, we’re raising the bar for our young people through education and community engagement.
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. Please see some very important updates below:
<NEW> Hartford Promise’s Power of the Promise: Reimagining the American Dream
When it comes to sharing the Power of the Promise, you know that I’m always first in line. I was overjoyed to be present for the Hartford Promise’s powerful luncheon on September 23, when Hartford’s education, business, and community partners gathered at The Bushnell for an important conversation about access, prosperity, the American Dream, and higher education’s crucial role in shaping the future of Hartford. The event explored how bold leadership, community partnerships, and investment in our young people can expand opportunity, drive economic mobility, and help students realize their full potential in college, career, and in life.
The keynote speaker was Daniel Lugo, President of Trinity College, and the event, also featuring Hartford Promise Scholars and our students, honored Walter Harrison, higher education leader, and former president of the University of Hartford, with the inaugural Lifetime Educational Impact Award. Thank you, Hartford Promise for your dedicated, strategic wraparound support of our Hartford Public Schools students. Families: click here to learn more about how your child can become a Hartford Promise Scholar.
<NEW> Families! Join us for School Governance Councils - Roles and Responsibilities
As you may already know, each HPS school has a School Governance Council. It is like a board of directors for each school, composed of school parents/guardians, teachers, the principal, and a community partner. Whether you are already a member of your child's school's School Governance Council (SGC), or you just want to learn more about it, please join us on Wednesday, September 30, 2026 at 5:00 PM for a light dinner, then at 5:30 PM for SGC Training, at Sport and Medical Sciences Academy (SMSA): 280 Huyshope Avenue in Hartford.
You will learn about what you can do as an SGC member, the impact of SGCs in our schools, the SGC election process, and about SGC meeting cadences and notices. A light dinner, childcare, and live Spanish interpretation will be provided. SGC MEMBERS! YOUR PRESENCE MAKES A DIFFERENCE! PLEASE JOIN US. Please register here.
<NEW> Annual Health & Wellness Fair - Milner Middle School Saturday, 10/3
Next Saturday, October 3, please join the City of Hartford and Charter Oak Health Center for the no-cost 16th Annual Ollie M. Williams Community Health and Wellness Fair. The fair, at Milner Middle School, located at 150 Tower Avenue, runs from 10:00 AM to 2:00 PM. Students, families, and community members can connect with local health services and learn about risk factors, preventative care, and treatment options. There will be information sessions and health checks, including cancer screenings, blood pressure screenings, and more!
<NEW> Special Messages for our Teachers and Coaches
Please see my special messages below for our Teachers and Coaches
Click here to see my message for coaches.
Click here to see my message for teachers.
<NEW>Breakfast & Learn Family Learning Event
Engaged families make students more successful. Approximately 140 families signed up to attend our Breakfast & Learn family learning event last Saturday. Our Strategic Partnerships team provided a hot breakfast, interactive family learning, and fun activities for kids at Bulkeley High School. The presentations were powerful and we are grateful to all our presenters, including HPS Assistant Director of Secondary Teaching and Learning Vanessa Cruz, who discussed assessment information and resources to support students; Dr Kendy Anderson, HPS Executive Director of Special Education who presented the basics of SPED and how to prepare for a PPT; Nahkia Henry and Frank Brady from Driven2Inspire who discussed Dual Enrollment; and Lenworth Williamson, who led our families in responding to our Future Planning Survey. Very special thanks to our event sponsor, Aetna, to all our engaged parents and guardians who attended, and to the entire HPS Strategic Partnerships crew! Mark your calendars for our next Breakfast and Learn events on the following Saturdays this year: November 14, March 20 and June 12.
<REMINDER> Share your Voice in the HPS Future Planning Survey - New Deadline: Sunday, 9/27!
Hartford Public Schools has partnered with Public Consulting Group to review our District to ensure we deliver the highest quality education for every student. Our top priority is driving strong academic outcomes and enriching the student experience.
To plan for the future, we need your voice!
● For Parents & Guardians: Voice what matters most to you and your family about your child's daily learning environment
● For Students: Speak up about your school experience, share what programs and activities inspire you most
● For Community Members: Share your vision for HPS schools and help shape strong partnerships that support our students
● For Staff: Lend your front-line perspective, help identify opportunities to strengthen academic programs
Together, we can raise the bar to strengthen our district. Please complete the district-wide survey by September 27 by clicking the link below. The anonymous survey will take about 10 minutes to complete. Please click here to take the survey.
SPEAK UP HARTFORD!
It's Your Child
It's Your School
It's Your Neighborhood
It's OUR Community
RAISE THE BAR with HPS!
<REMINDER> September is Attendance Awareness Month
As of today, our students have been back at school for one month! I am so happy to see our schools so busy with activities, learning, arts and athletics! September is an important month for students: their attendance this month can set the pace for their future attendance for the remaining school year. There is work we can do together to ensure all our students are in school every day. We know that attendance is key to child development, and we encourage all parents and guardians to bring their children to school every day. If you need support in getting your child to school every day, please reach out to our Welcome Center at 860-695-8400, Monday through Friday, from 8:00 AM to 4:00 PM. You can also visit the office at our HPS Administrative Office (located at the Bulkeley High School campus) at 330 Wethersfield Street in Hartford.
<REMINDER> Fall Athletics are Ramped-Up and Amped-Up at HPS!
Join me in cheering on our football, soccer, volleyball, cross-country, and swimming teams! Check out our Fall Sports Games Schedule on our HPS Athletics webpage, using our HPS Athletics App, or at CIAC to stay current on upcoming games.
We offer the following fall sports at our middle schools and schools with grades 6-8: Coed Cross Country, Girls Volleyball, and Coed Soccer. All families with students interested in participating MUST complete registration on FinalForms. Below are the links where you can register your child:
● FinalForms Instructions - English
● FinalForms Instructions - Spanish
HPS Middle School Cross-Country Meet 9/23/26
<REMINDER> The Hartford Promise!
As your Superintendent, I will continue to share this awesome opportunity - only available to Hartford resident students who attend Harford Public Schools high schools. If you:
● Live in the City of Hartford
● Attend a Hartford Public School
● Earn a 3.0 GPA
● And have a 93% attendance rate
… your child is guaranteed up to a $100,000 scholarship to the college of their choice. Join us – don’t miss this opportunity! To learn more and apply visit Chooseyourschool.org and Hartford Promise.
Thank you for your continued partnership, as we work together to become champions of excellence for your child’s future. Year 1 taught us what’s possible. Year 2 is about taking it to another level. We’ve faced challenges, celebrated progress, and stayed focused on what matters most: our students. And we’re just getting started. This year, we’re going to ‘set the bar, meet the bar, exceed the bar, and raise the bar’ in everything we do.
Working together, we are seeing Hartford rise!
Excellence in Truth and Service,
Dr. Andraé Townsel
Superintendent and CEO
Hartford Public Schools
<REMINDERS AND RESOURCES>
Academic Calendar for 2026-2027
Actualizaciones del Superintendente - 25 de septiembre de 2026
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Hartford:
Me siento honrado y me entusiasma continuar nuestro trabajo dinámico juntos este año, para ayudar a guiar a los estudiantes, docentes y a todas las Escuelas Públicas de Hartford en su mejora continua, con el objetivo final de elevar el nivel de nuestros jóvenes a través de la educación y la participación comunitaria.
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). Vea algunas actualizaciones muy importantes a continuación:
<NUEVO> El poder de la promesa: Reimaginando el sueño americano de Hartford Promise
Cuando se trata de compartir el Poder de la promesa, ya saben que siempre soy el primero en sumarme. Me llenó de alegría poder asistir al impactante almuerzo de Hartford Promise el 23 de septiembre, cuando los socios de Hartford en los ámbitos de la educación, los negocios y la comunidad se reunieron en The Bushnell para mantener una importante conversación sobre el acceso, la prosperidad, el sueño americano y el papel crucial de la educación superior en la configuración del futuro de Hartford. El evento exploró cómo un liderazgo audaz, las alianzas comunitarias y la inversión en nuestros jóvenes pueden ampliar las oportunidades, impulsar la movilidad económica y ayudar a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial en la universidad, en su carrera profesional y en la vida.
El orador principal fue Daniel Lugo, rector del Trinity College, y el evento —en el que también participaron los becarios de Hartford Promise y nuestros estudiantes— rindió homenaje a Walter Harrison, líder en educación superior y exrector de la Universidad de Hartford, otorgándole el primer Premio al Impacto Educativo Permanente. Gracias, Hartford Promise, por el apoyo integral, dedicado y estratégico que brindan a los estudiantes de las Escuelas Públicas de Hartford. Familias: hagan clic aquí para obtener más información sobre cómo su hijo o hija puede convertirse en becario/a de Hartford Promise.
<NUEVO> ¡Familias! Únanse a los Consejos de Gobierno Escolar: funciones y responsabilidades
Como tal vez ya sepan, cada escuela de HPS cuenta con un Consejo de Gobierno Escolar. Es como una junta directiva para cada escuela, integrada por padres y tutores de los estudiantes, docentes, el director y un representante de la comunidad. Ya sea que ya forme parte del Consejo de Gobierno Escolar (SGC) de la escuela de su hijo o hija, o simplemente quiera saber más al respecto, lo/la invitamos a acompañarnos el miércoles 30 de septiembre de 2026 a las 5:00 p. m. para una cena ligera y, a continuación, a las 5:30 p. m., para la capacitación del SGC, en la Academia de Ciencias del Deporte y la Medicina (SMSA): 280 Huyshope Avenue en Hartford.
Aprenderán qué pueden hacer como miembro del SGC, el impacto de los SGC en nuestras escuelas, el proceso electoral del SGC, así como la frecuencia de las reuniones del SGC y las notificaciones al respecto. Se ofrecerá una cena ligera, servicio de guardería e interpretación simultánea al español. ¡MIEMBROS DEL SGC! ¡SU PRESENCIA MARCA LA DIFERENCIA! POR FAVOR, ACOMPÁÑENNOS. Regístrese aquí.
<NUEVO> Feria Anual de Salud y Bienestar - Escuela intermedia Milner, sábado 10/3
El próximo sábado, 3 de octubre, únanse a la Municipalidad de Hartford y al Centro de Salud Charter Oak para la 16.ª Feria Anual de Salud y Bienestar de la Comunidad Ollie M. Williams, con entrada gratuita. La feria, que se realizará en la escuela intermedia Milner, ubicada en 150 Tower Avenue, estará abierta de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad pueden ponerse en contacto con los servicios locales de salud y aprender sobre factores de riesgo, cuidado preventivo y opciones de tratamiento. Habrá sesiones informativas y exámenes de salud, como pruebas de detección de cáncer, controles de presión arterial y mucho más.
<NUEVO> Evento de aprendizaje familiar Breakfast & Learn (Desayuno y aprendizaje)
Las familias comprometidas contribuyen al éxito de los estudiantes. Aproximadamente 140 familias se inscribieron para asistir a nuestro evento de aprendizaje familiar Breakfast & Learn el sábado pasado. Nuestro equipo de Alianzas Estratégicas ofreció un desayuno caliente, actividades interactivas de aprendizaje para toda la familia y actividades divertidas para los niños en la escuela secundaria Bulkeley. Las presentaciones fueron muy impactantes y estamos muy agradecidos con todos nuestros ponentes, entre ellos Vanessa Cruz, subdirectora de Enseñanza y Aprendizaje de Secundaria de HPS, quien habló sobre la información y los recursos de evaluación para apoyar a los estudiantes; la Dra. Kendy Anderson, directora ejecutiva de Educación Especial de HPS, quien presentó los conceptos básicos de la educación especial y cómo prepararse para una reunión del PPT; Nahkia Henry y Frank Brady, de Driven2Inspire, quienes hablaron sobre la matrícula dual; y Lenworth Williamson, quien guió a nuestras familias para que respondieran nuestra encuesta de planificación futura. Un agradecimiento muy especial a nuestro patrocinador del evento, Aetna, a todos los padres y tutores comprometidos que asistieron, y a todo el equipo de Alianzas Estratégicas de HPS. Anoten en sus calendarios las fechas de nuestros próximos eventos Breakfast and Learn, que se llevarán a cabo los siguientes sábados de este año: 14 de noviembre, 20 de marzo y 12 de junio.
<NUEVO> Mensajes especiales para nuestros docentes y entrenadores
Por favor, lean mis mensajes especiales a continuación dirigidos a nuestros docentes y entrenadores .
Haga clic aquí para ver mis mensajes para entrenadores.
Haga clic aquí para ver mi mensaje para las maestras.
<RECORDATORIO> Septiembre: Mes de la concienciación sobre la asistencia escolar
¡Ya pasó un mes desde el regreso a clases de nuestros estudiantes! La próxima semana se cumplirá casi un mes desde que nuestros estudiantes regresaron a la escuela, ¡y me da mucho gusto ver que nuestras escuelas están tan llenas de actividades, aprendizaje, arte y deportes! Septiembre es un mes importante para los estudiantes: su asistencia este mes puede definir el ritmo de su futura asistencia para el resto del año escolar.
Hay cosas que podemos hacer juntos para asegurarnos de que todos nuestros estudiantes asistan a la escuela todos los días. Sabemos que la asistencia es fundamental para el desarrollo de los niños, y alentamos a todos los padres y tutores a que traigan a sus hijos a la escuela todos los días. Si necesita apoyo para que su hijo/a llegue a la escuela todos los días, por favor, comuníquese con nuestro Centro de Bienvenida llamando al 860-695-8400, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. También puede visitar nuestra Oficina administrativa de HPS (ubicada en el campus de la Escuela secundaria Bulkeley), en la calle Wethersfield 330, en Hartford.
<RECORDATORIO>Comparta su opinión en la Encuesta sobre la planificación futura de HPS: Nueva fecha límite: domingo, 27 de septiembre.
Las Escuelas Públicas de Hartford se han asociado con Public Consulting Group para evaluar nuestro distrito y asegurarnos de ofrecer educación de la más alta calidad a todos los estudiantes. Nuestra principal prioridad es impulsar resultados académicos sólidos y enriquecer la experiencia de los estudiantes.
¡Para planificar el futuro, necesitamos su opinión!
● Para padres y tutores: Expresen lo que más les importa a ustedes y a su familia sobre el entorno de aprendizaje diario de su hijo o hija.
● Para estudiantes: Compartan su experiencia escolar y cuenten qué programas y actividades los inspiran más.
● Para miembros de la comunidad: Compartan su visión sobre las escuelas de HPS y ayuden a forjar alianzas sólidas que apoyen a nuestros estudiantes.
● Para el personal: Comparta su perspectiva como persona que trabaja en primera línea y ayúdenos a identificar oportunidades para fortalecer los programas académicos.
Juntos, podemos elevar el nivel para fortalecer nuestro distrito. Por favor, complete la encuesta para todo el distrito antes del 27 de septiembre haciendo clic en el enlace que aparece a continuación. La encuesta es anónima y le tomará unos 10 minutos completarla. Haga clic aquí para completar la encuesta.
¡HARTFORD, ALZA TU VOZ!
Es su hijo/a
Es su escuela
Es su barrio
Es NUESTRA comunidad
¡ELEVA LAS EXPECTATIVAS con HPS!
<RECORDATORIO> ¡Las actividades deportivas de otoño están en pleno apogeo y potenciadas en las HPS!
Acompáñeme a animar a nuestros equipos de fútbol americano, fútbol, voleibol, carrera a campo traviesa y natación. Consulte nuestro calendario de partidos de los deportes de otoño en nuestra página web HPS Athletics, utilizando nuestra aplicación HPS Athletics o en CIAC para mantenerse al día con los próximos partidos.
Ofrecemos los siguientes deportes de otoño en nuestras escuelas intermedias y escuelas que cuentan con los grados de 6.° a 8.°:
Carrera a campo traviesa mixto, voleibol femenino y fútbol mixto. Todas las familias con estudiantes interesados en participar DEBEN completar la inscripción en FinalForms. A continuación se muestran los enlaces donde puede inscribir a su hijo/a:
● FinalForms Instructions - English
● Instrucciones de FinalForms - Español
Carrera de campo traviesa de la escuela secundaria HPS – 23/09/26
<RECORDATORIO> Hartford Promise
Como su Superintendente, continuaré compartiendo esta magnífica oportunidad, disponible únicamente para los estudiantes residentes de Hartford que asisten a las escuelas secundarias de las Escuelas Públicas de Hartford. Si:
● Vive en la ciudad de Hartford
● Asiste a una Escuela Pública de Hartford
● Obtiene un promedio general de calificaciones de 3.0
● Y tiene una tasa de asistencia del 93 %
… su hijo/a tiene garantizada una beca de hasta $100,000 para la universidad de su elección. ¡Acompáñenos, no pierda esta oportunidad! Para saber más y presentar una solicitud, visite Chooseyourschool.org y Hartford Promise.
Gracias por su continua colaboración, mientras trabajamos juntos para convertirnos en defensores de la excelencia para el futuro de su hijo(a). En el primer año aprendimos qué es posible. En el segundo año se trata de llevarlo a otro nivel. Hemos enfrentado desafíos, celebrado avances y nos hemos mantenido centrados en lo que más importa: nuestros estudiantes. Y apenas estamos comenzando. Este año, estableceremos las expectativas, alcanzaremos las expectativas, superaremos las expectativa y elevaremos las expectativas en todo lo que hagamos.
¡Trabajando juntos, vemos cómo Hartford va en ascenso!
Excelencia en la Verdad y el Servicio,
Dr. Andraé Townsel
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>